calhar portugalština

Význam calhar význam

Co v portugalštině znamená calhar?

— entrar na calha, no carril — entrar à justa, encaixar — coincidir, convir, ser adequado — acontecer

Jak se v portugalštině používá calhar?

Se calhar a Xiaoping Li deixou-nos uma mensagem.

Chci říct, že nám Xiaoping možná nechala zprávu.

No seu perfeito juízo, se calhar joga ao berlinde com os filhos da senhoria ou joga às cartas com os amigos.

Jsem přesvědčen, že je to ten typ, co vypadá jako by neublížil mouše.

Se calhar não é assim tão respeitável.

Je to velmi klidná čtvrť.

Tu, se calhar?

Obhájce?

Se calhar estou a abusar.

To ti to dávám snadno.

Isto não demora, vem mesmo a calhar.

Takhle to nejde dělat, ale když už jste tady.

Se calhar interessa-lhe saber que a sua mala desapareceu.

Možná vás bude zajímat, že váš kufr je pryč.

Se calhar conseguia sacar-lhe algum dinheiro.

Asi byste z něj dostal nějaké peníze.

Se calhar interessa-te ver como se despe um homem.

Třeba vás zajímá, jak se muži svlékají.

Se calhar posso saltar pela janela.

Mohla bych vyskočit z okna.

Se calhar, devemos avisá-los.

Neměli bychom je upozornit?!

Se calhar, vão fazer disto uma catequese.

Možná tady uděIaj neděIní škoIu.

Se calhar quer que o entregue ao Guarda quando eu regressar.

Předpokládám, že budeš chtít, abych ho nechal u komisaře při zpáteční cestě.

É um rapaz dado, mas se calhar, mais um na vasta legião de preguiçosos.

Je to pohledný mladík, ale zřejmě jen další z mnoha řadových zaměstnanců, co nespustí oči z hodin.