caloiro portugalština
svěžejší
Význam caloiro význam
Co v portugalštině znamená caloiro?
caloiro
Překlad caloiro překlad
Jak z portugalštiny přeložit caloiro?
caloiro portugalština » čeština
Příklady caloiro příklady
Jak se v portugalštině používá caloiro?
Citáty z filmových titulků
Bem, caloiro, parece que vais mesmo fazê-lo.
Fajn, prváku, zdá se že to nakonec dokážeš.
Era caloiro em Princeton.
Byl jsem v prvním ročníku na Princetonu.
Um pouco. Eu era caloiro e ela veterana.
Byl jsem na prvním stupni, ona už končila.
Eu era caloiro quando tu eras veterana.
Byl jsem na prvním stupni, vy už jste končila.
Ter que treinar um novo caloiro.
Zaučovat nový ucho.
Quando eu era caloiro ficava assustado ao passar diante dela.
Když jsem byl ucho, bál jsem se pod ní chodit.
Aquele ano de caloiro, é difícil.
Ten nováčkovskej rok je náročnej.
Estás a falar com um ás da aviação que não é um mero caloiro.
Tenhle pilot ale žádný ucho není.
De que ano és? - Caloiro.
V jakým jsi ročníku V prváku.
Jake, sou só um caloiro.
Jaku, jsem teprv prvák.
Nunca saí com um caloiro.
Nikdy jsem nebyla s prvákem.
Todos os anos, temos um caloiro que se julga comediante.
Vždycky přijde bažant, co si myslí, že je vtipnej.
Aqui tens, caloiro, deixa-me desenrascar-te.
Hele, zelenáči, trochu ti vypomůžu.
Quando és caloiro ensinam-te tudo sobre a polícia excepto como viver com um erro destes.
Když jsi zelenáč, tak tě naučí všecko, co má pol icajt u mět, až na to, jak žít, když uděláš chybu.