cansado portugalština
unavený
Význam cansado význam
Co v portugalštině znamená cansado?
cansado
Překlad cansado překlad
Jak z portugalštiny přeložit cansado?
Příklady cansado příklady
Jak se v portugalštině používá cansado?
Citáty z filmových titulků
Eu sei, é que estou tão cansado da atitude deles, da ignorância deles.
Já vím, já jen, že. Unavuje mě jejich postoj, jejich neznalost.
É a mesma coisa ano após ano. Só estou. cansado.
Jsem prostě unavenej.
Estou cansado porque, na verdade, não dormimos durante o retiro.
Seš unavená, protože během programu nemůžeš spát.
E nessa mesma altura, Ben-Hur cansado da sela e desgastado pela viagem voltou para a cidade dos seus antepassados.
A v tutéž hodinu se Ben-Hur, vycerpaný a znavený z cest, vrátil do mesta svých predku.
Estou cansado e doente.
Jsem unavený a nemocný.
O Barão está cansado?
Pan baron je unaven?
Não, não estou exatamente cansado.
Ne tak docela.
Estou tão cansado que mal consigo manter os olhos abertos.
Jsem tak utahaný, že skoro nevidím.
E estou cansado.
Jsem unavený.
Está cansado?
Musíte být unavený.
O cavalo hoje está cansado, venceu o Grand National na sexta-feira.
Víte, můj kůň je dnes trochu unavený. poté, co vyhrál v pátek Velkou národní. Snažíte se mi namluvit, že tohle je závodní kůň?
É como se eu visse um homem num barquinho, cansado de remar, e outro a afogar-se.
Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.
O Sr. Cedar, que está cansado de remar, ou aqueles homens, que se estão a afogar?
Pana Cedara, který se chce svézt? Nebo tyhle muže, kteří se topí?
Vamos, estou cansado.
Tak pojď, mám dost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uma vez, durante uma sequência de plantões noturnos consecutivos, eu estava tão cansado que acidentalmente me furei sozinho com uma agulha enquanto tirava sangue de um paciente com HIV positivo.
Jednou jsem byl kvůli řadě po sobě jdoucích nočních služeb tak unavený, že jsem se nedopatřením píchl jehlou, jíž jsem odebíral krev HIV pozitivnímu pacientovi.