capricho portugalština

vrtoch

Význam capricho význam

Co v portugalštině znamená capricho?

capricho podstatné jméno

— vontade súbita e sem fundamento justificado; fantasia; obstinação; volubilidade; inconstância; brio; timbre; pundonor; variabilidade de modas ou de ideias; extravagância em obras de arte — (música⚠) certa forma de composição musical

Překlad capricho překlad

Jak z portugalštiny přeložit capricho?

capricho portugalština » čeština

vrtoch

Příklady capricho příklady

Jak se v portugalštině používá capricho?

Citáty z filmových titulků

É um capricho meu.

To je taková moje libůstka.

A única diferença entre um capricho e uma paixão duradoura, é que o capricho se dura um pouco mais tempo.

Jediný rozdíl mezi rozmarem a celoživotní vášní je to, že rozmar trvá o něco déle.

A única diferença entre um capricho e uma paixão duradoura, é que o capricho se dura um pouco mais tempo.

Jediný rozdíl mezi rozmarem a celoživotní vášní je to, že rozmar trvá o něco déle.

O traje deve ser tão sumptuoso quanto possível, mas sem capricho.

Stroj se vznešeně, leč nikdy výstředně.

Foi um capricho, suponho.

Asi to bylo z rozmaru.

Esquece esse capricho infeliz e vem comigo para Antium.

Zapomeň a pojeď se mnou do Antia.

O meu capricho deu-te a ocasião de lhe dares a maior prova de amor, uma traição para cumprires, a fidelidade que lhe juraste.

Dostaneš možnost dát mu největší důkaz své lásky tím, že pro něj obětuješ věrnost, kterou jsi mu přísahala.

É apenas um capricho.

Takový nesmysl!

Nós precisamos desse capricho.

Právě to musíme mít.

Um capricho?

Chvilkový nápad?

Uma estranha opção. Um estranho capricho do destino.

Podivná volba a podivný osud.

Mas observe o gracioso capricho do destino.

Ale milostivý rozmar osudu si s námi trochu pohrál!

Era só um capricho parvo.

Byl to jen vrtoch.

Não gosto de fantasias, tio, mas decidi ceder ao seu capricho.

Nemám ráda maškarády. Beru to jako váš vrtoch.

Možná hledáte...

caprichar