carnificina portugalština

krveprolití

Význam carnificina význam

Co v portugalštině znamená carnificina?

carnificina podstatné jméno

— matança

Překlad carnificina překlad

Jak z portugalštiny přeložit carnificina?

carnificina portugalština » čeština

krveprolití řež vraždění porážka zvířat masakr

Příklady carnificina příklady

Jak se v portugalštině používá carnificina?

Citáty z filmových titulků

Talvez elas soubessem que uma carnificina estava iminente.

Nejspíš vědí, že masakr se blíží.

Foi uma carnificina.

Byla to jatka.

Se escolhes o caminho da carnificina, então vai até ao limite do mal.

Pokud se rozhodneš prolévat krev, vystoupej na samý vrchol zla!

Zimmermann, assegure-se que não falte conhaque. vai ser uma verdadeira carnificina.

Je jim 16 let. Nejsou vycvičení. - A kdy narukovali?

De acordo com os relatórios, Omaha é uma carnificina.

Torpédoborce hlásí, že Omaha jsou velká jatka.

Senhores,não quero carnificina aqui!

Pánové, tohle se dělá?

Se desejam mais carnificina, que seja nas suas cabeças.

Nechť prolitá krev dopadne na jeho hlavu.

Eles começam a carnificina diária deles a horas certas.

Začínají s každodenní řezničinou přesně na čas.

É ao teu gosto, sangue, carnificina e tudo.

Je to tvoje gusto, krev, masakr a tak dále.

Gary Stevens teria feito uma carnificina e teria queimado toda a cidade.

Gay Stevens by nás zabil všechny a spálil celé město.

Parecem ter escapado à carnificina das vossas primeiras três guerras mundiais, Doutor.

Zdá se, že unikli krveprolití vašich tří světových válek, doktore.

São responsáveis por esta carnificina!

Za tohle krveprolití zodpovídáte vy a vaše železnice!

Carnificina brutal.

Brutální řezničina.

Diga-me, Brad. Que sucedeu em Kasserine? Soube que foi uma carnificina.

Řekni mi, proč to byly v Kasserínu takový jatka?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A menos que o mundo esteja disposto a ver a carnificina continuar, o regime sírio e os seus instrumentos de opressão têm de ser afastados.

Nechce-li svět jen spokojeně sledovat pokračování masakru, musí být syrský režim a jeho nástroje útisku odstraněny.

Se continuarmos a adiar a acção militar, teremos de intervir com mais efectivos quando a carnificina se espalhar para o Líbano, Israel, Jordânia, Turquia e Iraque.

Budeme-li nadále odkládat vojenskou akci, nezbude nám než zasáhnout s větší silou, jakmile se masakr rozšíří do Libanonu, Izraele, Jordánska, Turecka a Iráku.

Se estes dois povos conseguirem encontrar um solo comum para criarem dois estados, ambos democráticos e livres, após décadas de amargura e de carnificina, a região terá um gigantesco e poderoso exemplo de esperança.

Dokážou-li tyto dva národy najít společnou řeč a po desetiletích hořkosti a krveprolití vytvořit dva státy, oba demokratické a svobodné, region získá mimořádně silný vzor naděje.

Entretanto, a Rússia vetou uma resolução do Conselho de Segurança sobre a Síria, e, com alguma ironia, Annan foi chamado de volta e alistou-se num esforço fútil, até agora, para acabar com a carnificina na Síria.

Moskva přitom vetovala rezoluci Rady bezpečnosti OSN o Sýrii a ironií osudu byl právě Kofi Annan povolán zpět a zapojen do zatím marného úsilí zastavit v této zemi krveprolévání.

Možná hledáte...