casco portugalština

sud, kopyto

Význam casco význam

Co v portugalštině znamená casco?

casco podstatné jméno

— invólucro do crânio — navio sem mastros nem aparelho — pé de alguns animais, como cavalos, vacas, etc. — recipiente para líquido

Překlad casco překlad

Jak z portugalštiny přeložit casco?

casco portugalština » čeština

sud kopyto přilba helma

Příklady casco příklady

Jak se v portugalštině používá casco?

Citáty z filmových titulků

Ele pode fazer isto com aquele casco.

On si to s tím trupem může dovolit.

O mergulhador que foi inspeccionar o fundo do barco, deparou-se com o casco de outro. Um pequeno veleiro.

No, potapěč, který byl dole prohlídnout dno lodi, našet trup jiné lodi, malé plachetnice.

Quando o barco se distanciou da margem, peguei numa estaca e bati e bati, até atravessar o casco.

Když se loď zdála být v bezpečné vzdálenosti od břehu, vzal jsem bodec. a prorážel jsem jím bednění trupu.

No casco.

V bednění.

Consegue imaginar o porquê de haver buracos no casco do barco da falecida Sra. De Winter?

Neznáte nějaký důvod, proč byly díry. v bednění lodi zesnulé paní de Winterové?

Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.

No, třeba ty díry v bednění.

E fora isso, Coronel, diga-me que se quisesse suicidar, ia enfrentar todo o transtorno de pôr um barco no mar, e depois com um martelo e talhadeira, ficaria a bater até furar o casco?

A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?

O casco não está bom. A hélice não funciona bem.

Je ohnutý hřídel šroubu.

Se o casco aguenta a pressão.

Buď trup vydrží, nebo ne.

Continuam a raspar o casco.

Ještě ji stále oškrabují na bocích.

O casco aguentou bem. O que estava se arrastando antes de pararmos?

Co to bylo za řachtání, než jsme zastavili?

Não é preciso um icebergue para rasgar o casco de um navio.

Abys udělal díru do lodi, na to nepotřebuješ ledovec.

Podemos certamente remendar o rombo, se conseguirmos chegar ao interior do casco.

Tu díru asi spravíme, když se dostaneme do podpalubí.

Havia um barqueiro que lançava os barcos à água na Primavera. e lhes raspava o casco no Inverno.

Správce lodí spouštěl na jaře jachty na hladinu a v zimě je čistil.

Možná hledáte...

cascar