caseiro portugalština

domácí

Význam caseiro význam

Co v portugalštině znamená caseiro?

— que é feito em casa ⋄ doces caseiros — que não é industrializado ⋄ comida caseira

— homem que cultiva a terra de outrem — homem que trabalha vigiando uma propriedade, vigia

Jak z portugalštiny přeložit caseiro?

domácí podomácku vyrobený

Jak se v portugalštině používá caseiro?

Hoje, temos a nossa diária, malfatti caseiro com tomate Roma amadurecido, parmesão e manjericão.

Máme tu naši specialitu, domácí malfatti s rajčaty roma, parmezánem a bazalkou.

Você é a mulher do caseiro.

Jste žena správce.

Ficou sempre com a nossa mãe. Era muito caseiro. Ele adorava o lar.

Vždy zůstával s matkou, má rád svůj domov.

Acho que não somos do tipo caseiro.

Asi nejsme domácké typy.

Nunca estive num funeral caseiro.

Na domácím pohřbu jsem ještě nebyla.

Soa mesmo a caseiro.

To není pro mě.

Nenhum dos Gates é preso desde que o seu tio foi pego fazendo uísque caseiro. Era seu tio, Sarah Lee.

Žádný z Gatesů nebyl ve vězení od té doby, co tvého strýce chytli, jak načerno pálí kukuřičnou whisky.

O caseiro está de férias. - Não vais voltar para aqui?

Ty se sem nevrátíš?

A Mathilde, que já viu, é a filha de um caseiro vizinho, ajuda-me a cuidar da casa e da Sabine.

Matylda, kterou už znáte, je dcera farmáře ze sousedství. Pomáhá mi s domácností a se Sabinou.

É o Dudley, o caseiro?

Jste Dudley, domovník?

Sim, sou Dudley, o caseiro.

Jsem Dudley, domovník.

Preferes um mentiroso caseiro ou mundano?

Máš raději lháře do domácnosti nebo do přírody?

De repente, entrava um pão caseiro.

A najednou vejde kobliha.

Sou um pão caseiro num prato cheio de pão de cebola!

Jsem kobliha na talíři plném cibulových koláčků.