catalão portugalština

katalánština

Význam catalão význam

Co v portugalštině znamená catalão?

catalão přídavné jméno

— relacionado à Catalunha, região da Espanha — relacionado ao povo dessa região — relacionado à língua catalã

catalão podstatné jméno

— indivíduo natural da Catalunha, região da Espanha — habitante dessa região — (Linguística) idioma itálico falado na Catalunha, Andorra, Valência, nas Ilhas Baleares, Catalunha do Norte, na faixa oriental de Aragão e na cidade de L'Alguer, na ilha de Sardenha

Catalão podstatné jméno

— cidade do estado de Goiás, no Brasil.

Překlad catalão překlad

Jak z portugalštiny přeložit catalão?

catalão portugalština » čeština

katalánština katalánsky katalánský Katalánec

Catalão portugalština » čeština

Catalão

Příklady catalão příklady

Jak se v portugalštině používá catalão?

Citáty z filmových titulků

Porra, eu realmente não percebo a aula em catalão.

Já katalánsky neumím.

Nós somos 15 estudantes ERASMUS que não falam catalão.

Je nás tu 15 v rámci programu Erasmus a katalánsky neumíme.

Estamos na Catalunha e o catalão é a língua oficial.

Katalánština je oficiální jazyk.

Eu falo catalão porque sou catalão e porque vivo na Catalunha.

Mluvím katalánsky, protože jsem Katalánec.

Eu falo catalão porque sou catalão e porque vivo na Catalunha.

Mluvím katalánsky, protože jsem Katalánec.

Eu considero contraditório defender o catalão enquanto estamos a construir a Europa Eu não concordo.

Proč hájit katalánštinu, když budujeme Evropu?

É uma série de coisas incluíndo o catalão.

Není to jen flamenco. A katalánština je jeho součást.

Fala catalão!

Nauč se katalánsky. - Pomaličku.

Bem, estou a conhecer-te melhor seria interessante e ainda por cima és um pintor catalão e esse é o meu tema.

No, začínám tě lépe poznávat. Bylo by to rozhodně zajímavé a konec konců, si katalánský malíř a to přece studuji.

Conhecia todas as suas músicas. Ouvi-lo cantar em catalão em Nimes foi demais.

Znal jsem jeho písně celý život a v Nimes jsem ho slyšel zpívat v katalánčině..

Se falares em catalão.

Když ty budeš se mnou katalánsky.

Grande Prémio catalão, a duas voltas do fim.

Katalánská Velká cena, dvě kola do cíle.

Catalão.

Katalánče!

A única coisa certa é que, por enquanto, Sforza tem 13 votos. Um a mais, ele será papa e você. catalão, pode ir pro inferno!

Jedinou jistotou je, že Sforza má 13 hlasů, s jedním dalším se stane papežem a ty, Katalánče, můžeš jít do pekla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E, além disso, os jogadores da Catalunha sentem-se desconfortáveis com o hino nacional, o qual foi bastante promovido sob o governo do falecido ditador Francisco Franco, que odiava o nacionalismo catalão.

Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.

Možná hledáte...