charrua portugalština

pluh

Význam charrua význam

Co v portugalštině znamená charrua?

— arado grande — (Náutica) antigo navio de três mastros — automóvel ou barco lento — relativo aos Charruas, tribo indígena do Sul do Brasil

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Jak z portugalštiny přeložit charrua?

pluh

Jak se v portugalštině používá charrua?

Terão três meses para matarem o temperamento. enquanto que com o charrua, em 3 dias, terão tudo lavrado.

S motykou byste se s tím rval tři měsíce. S pluhem to zoráme za tři dny.

Atrelo-te a uma charrua, e tu podes puxar-me a mim.

Zapřáhnu tě do pluhu, a chvilku mě potáhneš.

Então deixou de lado a charrua e pegou na espada.

Pak odložil pluh a chopil se meče.

No meu último ano, também tive uma noite de doidos, envolvendo uma garrafa de licor de milho e uma charrua capotada.

V mém čtvrtém ročníku jsem prožil pár bláznivých nocí, zahrnující flašku kukuřičné kaše a převrácený traktor.

Tudo aqui é medieval. A charrua, o arado.

Mají tam všechno jak ve středověku, pluhy, a tak.

Entre a charrua e o machado, escolho sempre o machado.

Mezi pluhem a sekerou si vždycky vyberu sekeru.

Vejo que a charrua e a espada vos vão sustentar, até vos tornáreis virgem novamente.

Vidím, že sňatek pluhu a meče tě posílí, až se staneš ještě jednou pannou.

Estava a encostar-me, e. devo ter-me cortado em alguma foice, ou em alguma charrua.

Tvrdě jsem spal a. možná jsem zachytil o kosu nebo pluh.

É um novo tipo de charrua.

Je to nový druh pluhu.

Ides deixar-nos esta charrua?

Necháte nám ten pluh? - Ano.

Bem, entrega esta charrua aos teus plebeus.

No, dám tehle pluh tvým osadníkům.

O Rei Ecbert deu-nos uma nova charrua, e. sempre se assegurou em proteger-nos.

Král Ecbert nám dal nový pluh a vždy nás ujistil o své ochraně.

Cortei-me a arrumar a charrua.

Pořezal jsem se, když jsem odnášel rádio.