pluh čeština

Překlad pluh portugalsky

Jak se portugalsky řekne pluh?

arado charrua arar arado reversível

Jak přeložit pluh do portugalštiny?

Ano, hodil by se pluh.

Sim, precisamos de um arado.

Kdo strčil ten pluh do země?

Quem é que deixou este arado na terra?

Nebudete muset používat ten pluh.

Não terá que usar aquele arado.

Jenže zapřaháte pluh před voly!

Mas colocaram a carroça à frente dos bois.

Co to znamená zapřahat pluh před voly?

O que é 'pôr a carroça à frente dos bois'?

Za ten pluh dám dvě bečky sádla, sud melasy a 12 kilo žvýkacího tabáku.

Troco por um arado novo. Dois barris de banha, um barril de melaço. 11 kg de tabaco de mascar.

Války má dost, nechce opustit pluh.

Está tão farto de guerra, que não largou o arado.

Pluh jsem nepoužíval.

Não usava arado.

Každý má pluh, Bibli, a ne moc dobrý nápad, k čemu vlastně tohle území je.

Todos com um arado e uma bíblia, e sem a mínima ideia para que serve a terra.

Bůh stvořil tu zem pro bizony. Dobře poslouží i dobytku, ale nenávidí pluh.

Deus criou aquela terra para os búfalos, serve perfeitamente para o gado, mas detesta o arado.

Pluh se zlomil.

O que acontece?

Nemůžeš pluh opravit?

Fale sem blasfemar.

Josefe, neříkal jsi, že pluh už bude hotový?

Não disseste que o arado estaria pronto?

Je to pluh.

É um arado.