arado portugalština

pluh

Význam arado význam

Co v portugalštině znamená arado?

— (Brasileirismo⚠) esfomeado

— instrumento agrícola usado para lavrar a terra — charrua

Jak z portugalštiny přeložit arado?

pluh shrnovač oboustranné pluhy

Jak se v portugalštině používá arado?

Sim, precisamos de um arado.

Ano, hodil by se pluh.

Quem é que deixou este arado na terra?

Kdo strčil ten pluh do země?

Quando vi aquela foto sua na quinta, atrás do arado.

Když jsem vám viděl na té fotce z farmě, za pluhem.

Não terá que usar aquele arado.

Nebudete muset používat ten pluh.

Tudo o que o vale precisa é de alguns amigos para tratá-Io bem por uma vez, para o trabalharem com um arado, usarem sementes e muito carinho.

Údolí potřebuje pár přátel, co se k němu budou chovat vlídně, zorají ho a osejí a budou se o něj dobře starat.

Troco por um arado novo. Dois barris de banha, um barril de melaço. 11 kg de tabaco de mascar.

Za ten pluh dám dvě bečky sádla, sud melasy a 12 kilo žvýkacího tabáku.

Não me imagino atrás de um arado.

Nedovedu si představit sebe u pluhu.

Está tão farto de guerra, que não largou o arado.

Války má dost, nechce opustit pluh.

Também nunca fiz dela uma relha de um arado.

Ještě jsem ji nepoužil do pluhu.

Ao norte tudo foi adubado e arado.

Ano, všechno je už pohnojené a zorané.

Tira-os do arado.

Odpřáhněte je.

Não usava arado.

Pluh jsem nepoužíval.

Sra. Rawlings, não há muita glória em ficar atrás de um arado.

Paní Rawlingsová, trmácení se za pluhem člověku slávu nepřinese.

Bem, melhor do que morrer atrás de um arado. Eu tentei.

Lepší než umřít za pluhem.

arar