coberto portugalština
přikrytý
Význam coberto význam
Co v portugalštině znamená coberto?
coberto
coberto
Překlad coberto překlad
Jak z portugalštiny přeložit coberto?
coberto portugalština » čeština
Příklady coberto příklady
Jak se v portugalštině používá coberto?
Citáty z filmových titulků
Todo coberto de mantas, para que não pudéssemos ver o que tinha dentro.
Korba byla zakrytá, aby nešlo nic vidět.
Coberto com polvo grelhado e tomate-cereja asado. Perfeitamente acabado com funcho levemente tostado.
Podává se spolu s grilovanou chobotnicí a pomalu opečenými cherry rajčátky, to vše jemně posypáno hrstkou fenyklu.
Estava coberto de pêlos.
Byl celý chlupatý.
Obrigado por me teres coberto com o teu casaco e isso tudo.
Díky. Děkuju, že jste mě přikryl svým kabátem a vůbec.
Seguro que está coberto.
Ten jich asi má dost.
Mandarei Fenner em uma semana coberto de ouro.
Za týden vám pošlu zpátky Fennera, udušeného. ve zlatě.
Calculo que saiba, Sr. Dietrichson, que não sendo um funcionário não está coberto pelo fundo de compensação do estado.
Asi víte, paní Dietrichsonová, že když nejste zaměstnaná nejste kryta státním pojištěním.
Então estarei coberto quando for ao Norte.
Takže budu kryt, až pojedu na sever.
Roupas amarrotadas, gravata torta, coberto de poeira, até o rosto.
Šaty v nepořádku, vázanka k jedné straně. Všude měl prach a špínu, i na tváři.
Fosse o que fosse, estava coberto. e provocou hemorragia interna.
Nemělo to ostrý hrany. Rána krvácela pod kůži, dokud žil.
Admita! E por que está coberto de sangue agora?
Kdybych zabil Ericka, nebyl bych celej od krve?
Você também está coberto de sangue. Não, não.
Ty jseš celej od krve.
Mais cinco minutos e estará coberto com a terra que escavou.
Za pet minut je zasYpanej hlínou, kterou vYkopal.
Não lhe via a cara, mas o realejo estava coberto por panos pretos e um macaco dançava, a pedir dinheiro.
Neviděl jsem jeho tvář, ale flašinet byl zahalený v černém. A šimpanz tam tancoval za pár drobných.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERLIM - Há 30 anos, a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura lançou o Plano de Acção para as Florestas Tropicais, a primeira iniciativa intergovernamental de âmbito mundial para deter a perda do coberto florestal.
BERLÍN - Je to již 30 let co Organizace pro výživu a zemědělství při OSN spustila Akční plán tropického lesnictví, první globální iniciativu k zastavení ztráty lesů.
Como os países desenvolvidos, os países emergentes e em desenvolvimento importam alguns - se não todos - dos seus medicamentos, sendo que o seu custo é coberto principalmente pelos próprios pacientes, dada a inexistência de seguros de saúde nestes países.
Podobně jako rozvinuté země dovážejí také rozvíjející se a rozvojové státy některé - ne-li všechny - léky, jejichž náklady hradí kvůli absenci zdravotního pojištění v těchto zemích hlavně pacienti samotní.
Mas, confiar unicamente no governo dos EUA para delinear a estratégia mais eficaz, a coberto da possível reflexão colectiva interna, é pedir demasiado.
Není ale namístě spoléhat, že nejúčinnější strategii naplánuje samotná americká vláda, ve stínu možného skupinového myšlení.