comissário portugalština

komisař

Význam comissário význam

Co v portugalštině znamená comissário?

comissário podstatné jméno

— aquele que exerce uma comissão — pessoa que compra ou vende à comissão — (Direito, política e Profissão) funcionário que chefia uma seção da Polícia Civil — (Profissão) oficial de bordo que trata dos assuntos administrativa do navio — (Aeronáutica e Profissão) funcionário das empresas de aviação comercial que presta, a bordo, assistência logística aos viajantes

Překlad comissário překlad

Jak z portugalštiny přeložit comissário?

comissário portugalština » čeština

komisař

Příklady comissário příklady

Jak se v portugalštině používá comissário?

Citáty z filmových titulků

Com tantos homens na cidade, tu tinhas de escolher o comissário.

V tomhle meste je milión chlapu, a ty si musíš vybrat komisare.

Lamento, mas o comissário quer ouvi-los em separado. Uma formalidade.

Komisař si přál, abyste byli odděleni.

É impossível. São ordens do comissário.

To nemůžete, pane.

Exijo que me deixem telefonar ao comissário do Canadá em Londres!

Žádám, abych si mohl zavolat na kanadský konzulát v Londýně.

Acredite ou não em mim, faça uma chamada para o Comissário do Canadá em Londres. e diga-lhe que um segredo importantíssimo. será levado do país por um agente estrangeiro.

Ať mi věříte nebo ne, zavolejte na kanadský konzulát v Londýně - a řekněte jim. - To už stačilo.

Chamo o comissário de bordo.

Seženu stevarda.

Vou chamar o comissário de bordo.

Jdu pro toho stevarda.

Vou chamar o comissário de bordo.

Seženu stevarda.

Comissário de bordo!

Stevarde!

Comissário!

Stevarde!

Ouça, comissário.

Poslyšte. - Ano, pane.

Me imaginava sentado numa cadeira, com o comissário me servindo uma sopa.

Vždycky jsem se viděl v křesle, jak mi stevard nese vývar.

Comissário de bordo.

Stevarde. - Pojďte dál, prosím.

Sou John Barlow, o comissário de Assuntos Indígenas do Kansas.

Jsem John Barlow, z Kansasu komisař pro správu Indiánů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Desde Novembro de 2011, a Itália é liderada não por um político, mas por um economista académico e antigo Comissário da União Europeia, Mario Monti.

Od listopadu 2011 nestojí v čele Itálie politik, nýbrž akademický ekonom a bývalý komisař Evropské unie Mario Monti.

A proposta apresentada por Michel Barnier, Comissário Europeu para o Mercado Interno e Serviços, é ousada, mas a Europa precisa, de facto, de um mecanismo de resolução forte e eficiente que garanta a acção oportuna para resolver crises bancárias.

Návrh předložený evropským komisařem pro vnitřní trh a služby Michelem Barnierem je smělý, avšak Evropa skutečně potřebuje silný a účinný mechanismus, který zajistí včasné a efektivní kroky na řešení bankovních krizí.

Možná hledáte...