consoada portugalština
Štědrý večer, Štědrý den
Význam consoada význam
Co v portugalštině znamená consoada?
consoada
Překlad consoada překlad
Jak z portugalštiny přeložit consoada?
Příklady consoada příklady
Jak se v portugalštině používá consoada?
Citáty z filmových titulků
O doutor diz que ela deve estar fora da cama a tempo de tomar o jantar da consoada.
Doktor říkal že na štědrovečerní večeři může vylézt z postele.
Contém uma coisa especial para celebrarmos a Consoada.
Je v tom něco speciálního na oslavu svaté noci.
Outro diz que inventa sempre uma discussão com os seus pagens na Consoada ou quando deixam a vossa casa para assim terdes razões para não lhes pagar.
Druhý zas, že se s čeládkou vždycky pohádáte před Štědrým dnem nebo předtím, než jdou od vás, abyste jim nemusel vůbec nic dávat.
Sabes, na noite de consoada.
Vždyť víš, o Štědrém dnu.
Henry, estás livre na noite da consoada?
Henry, na Štědrý den asi volno nemáš, co?
Na noite da consoada?
Na Štědrý den?
Na consoada?
Na Štědrý den?
Então, estás livre na consoada?
Takže máš večer volno?
Os rapazes devem estar em casa na noite de consoada.
Děti mají být na Štědrý večer doma.
Sra. Scratchit, calculo que esteja a enfiar-me o barrete, mas como estamos na consoada, tome 10 libras.
No, ale, ale je Štědrý večer, takže tady máte 10 liber.
Que tipo de idiota programaria. um show ao vivo para a Consoada?
Který idiot mohl naplánovat. na Štědrý večer živou show?
É a Consoada.
Je Štědrý večer.
Primeiro, temos Sviat Vechir na consoada americana.
Nejdřív slavíme na americký Štědrý den.
O meu pai lia-me a história do Natal todos os anos, na consoada.
Otec mi na Štědrý den čítával Vánoční příběh.