conspirar portugalština

konspirovat

Význam conspirar význam

Co v portugalštině znamená conspirar?

— tramar, maquinar contra os poderes públicos (Nos casos dos que são oprimidos.) — entrar em conluio contra alguém — concorrer para certo fim

Jak z portugalštiny přeložit conspirar?

konspirovat

Jak se v portugalštině používá conspirar?

Os cristãos estão a conspirar para me matar.

Křesťané se spikli, aby mě odstranili.

Não é verdade que quem segue os ensinamentos de Jesus esteja a conspirar contra o Estado.

Není pravda, že ti, kteří následují učení Ježíše, se podílejí na spiknutí proti státu.

Não é apenas a minha opinião pessoal de que o Czar não é seu inimigo. e que ele não está a conspirar contra si.

Sire, není to můj názor, když řeknu, že car není vaším nepřítelem a že nepřipravuje spiknutí.

Não, irmã, não te dou mais nenhuma oportunidade de conspirar contra mim.

Ne, ne, sestro. Už ti nedám další možnost spolčovat se proti mně.

Pensam que podem conspirar contra mim, hã?

Myslíš, že se se mnou spolčíš, co?

Vamos voltar para Madrid e conspirar.

Vrátíme se do Madridu a připravíme spiknutí.

E, nesse fumo, a partir de hoje, o meu povo irá se agachar e conspirar e armar planos para o inevitável dia da queda do homem.

A v tom kouři se můj národ bude ode dneška napořád krčit, konspirovat a kout pikle a připravovat plány na nevyhnutelný den pádu lidstva.

Achas que iria conspirar para matar o meu marido?

Nic! Myslíš, že jsem plánovala vraždu svého manžela?

Não podem parar de conspirar por alguns momentos?

Můžete přestat vymýšlet plány. na pár minut?

O que foi? A conspirar nas minhas costas?

Tak, pomlouváš mě tady za mými zády?

Sim. Ouvi-os a conspirar.

Jo, kujou tam pikle.

A conspirar com o inimigo para se amotinarem.

Konspirace s nepřítelem na moři, to je vzpoura!

O que estão a conspirar?. Comentávamos o quão longe chegámos em tão pouco tempo.

Co si to tam spolu šeptáte?

O Lorde Billsborough anda a conspirar com o Samuels.

Lord Billsborough společně se Samuelsem.