conspirar spanělština

spiknout se, konspirovat

Význam conspirar význam

Co v spanělštině znamená conspirar?

conspirar sloveso

— Crear una trama para usurpar el poder o levantarse contra él en alguna organización o sistema.

Překlad conspirar překlad

Jak z spanělštiny přeložit conspirar?

conspirar spanělština » čeština

spiknout se konspirovat

Příklady conspirar příklady

Jak se v spanělštině používá conspirar?

Citáty z filmových titulků

O te detendría por conspirar para poner en peligro. a los habitantes de esta comunidad.

V opačném případě bych vás musel nechat zavřít za ohrožování. života našich obyvatel.

Pero sólo supo conspirar contra nosotros.

Jediné, co udělal bylo, že se spikl proti nám.

Me acusaron de conspirar contra el gobierno.

Obvinili mě ze spiknutí proti vládě.

Dejad de conspirar.

Starej se o sebe, Abu Siri!

No permitiré que vuelvas a conspirar contra mí.

Už ti nedám další možnost spolčovat se proti mně.

Una falsa diosa y sus sirvientes podrían conspirar contra nosotros.

Mohli byste se proti nám domluvit.

Bajo arresto, como usted por conspirar para sabotear la seguridad del pueblo.

Byl zatčen jako vy. Za spiknutí k ohrožení bezpečnosti lidu.

Pueden enfadarse y conspirar contra mí, es la clase de hijos que quiero.

Může proti mě kout pikle, a takové syny právě chci.

Por conspirar contra el orden establecido. Él va ser fustigado en un lugar apartado.

Za spiknutí proti ustavenému pořádku bude potrestán a umístěn v samovazbě.

Podrían haber elegido hacer cualquier otra cosa, pero decidieron ponerse a lanzar bombas. y conspirar contra el gobierno.

Mohli dělat cokoliv, ale vybrali si, že budou házet zápalné lahve a plánovat, jak svrhnout vládu.

De conspirar con Druso para sublevar a los ejércitos del Rin.

Ke spiknutí - plánovali jste s Drusem rozvrat armád na Rýně.

Deja de conspirar cuando se trata de tu madre.

Přestaň se chovat jako kolaborant když jde o ni.

Fundaron este coro para estar juntos y conspirar contra el régimen.

Založili si tenhle sbor, jen aby se tu scházeli a spřádali plány na svržení režimu.

Queda detenido por conspirar para cometer fraude con valores, y por violar la ley contra el abuso de la información privilegiada.

Jste zatčen pro spiknutí s cílem spáchat podvod s obligacemi a porušení zákona o zákazu obchodování s interními informacemi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Varios han sido ejecutados a lo largo de los años por conspirar contra él.

Za léta jejich existence jich byla pěkná řádka popravena za plánovaná spiknutí proti Saddámovi.

Aunque pocos acusan a los bancos centrales asiáticos de conspirar explícitamente para apaciguar los mercados globales, algunos dicen que su enfoque precavido común para comerciar es una forma implícita de colusión.

Přestože jen málo lidí asijské centrální banky obviňuje z explicitního spolčení s cílem ztišit globální trhy, občas se tvrdí, že jejich společný obezřetný přístup k obchodování je formou implicitní tiché dohody.

Možná hledáte...