consejero spanělština
poradce, rádce
Význam consejero význam
Co v spanělštině znamená consejero?
consejero
Překlad consejero překlad
Jak z spanělštiny přeložit consejero?
Příklady consejero příklady
Jak se v spanělštině používá consejero?
Citáty z filmových titulků
Ella quiere ser un consejero parejas, De todas las cosas.
Ze všeho nejvíc chce být poradcem párů.
Franz Jaffe, consejero real en arquitectura.
Franz Jaffe, královský dvorní architekt.
Será mi consejero técnico.
Ať mi dělá technického poradce.
Él es consejero del Ministerio de Hacienda.
Pracuje jako poradce ministra financí.
Quedará así por todo un año, así la gente comenzará a pensar si pueden permitirse resistir al Consejero de Finanzas, incluso si su nombre es Oppenheimer.
Ten roztomilý domeček pro panenky tu bude stát aspoň rok a lidé začnou přemýšlet, co si mohou dovolit. Vzdorovat finančnímu rádci, jehož jméno je Oppenheimer.
No bailo, Consejero de Finanzas.
Já netančím, finanční rádče.
Desconfío de su consejero.
Já nedůvěřuji jeho rádci.
Señor Consejero de Finanzas.
Pan finanční rádce.
Ha sido traído a mi atención que anoche tomó lugar una reunión especial del Concejo, en la cual, como me informa mi consejero el Señor Oppenheimer, se sugirió que yo fuera arrestado.
Neuniklo mé pozornosti, že včera večer se konalo mimořádné zasedání rady, o které, mě informoval můj poradce pan Oppenheimer, že bylo navrhováno, abych byl zatčen.
Confíe en su Consejero de Finanzas.
Věřte Vašemu finančnímu rádci.
Llévenlo al Consejero de Finanzas.
Odveďte ho k finančnímu rádci.
El Consejero de Finanzas ha ordenado liberarlo inmediatamente.
Finanční rádce nařídil ho ihned propustit.
Su bella y joven esposa se lo pidió al Consejero de Finanzas en persona.
Vaše pěkná mladá manželka se zeptala finančního rádce osobně.
El doctor Lee y los demás: Un médico de vuelo ha de ser una combinación de consejero y padre confesor.
Dr. Lee a vy ostatní, letecký lékař bývá popisován jako kombinace přísného poradce a otce zpovědníka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero el miedo es mal consejero.
Strach je ale špatný rádce.
Lo que determinó la suerte de Nokia fue una serie de decisiones adoptadas por Stephen Elop en su cargo de consejero delegado, que asumió en octubre de 2010.
Osud Nokie zpečetila série rozhodnutí jejího výkonného ředitele Stephena Elopa, který do funkce nastoupil v říjnu 2010.
A pesar de su personalidad pública, Rudi era un excelente consejero confidencial en política económica.
Přestože byl Rudi člověkem veřejně aktivním, byl i vynikajícím důvěrným poradcem ve věcech hospodářské politiky.
Probablemente el primero de esos casos fuera el de Peter Berchet, joven protestante, que sintió que debía matar al consejero real Christopher Hatton, también protestante, quien -conforme a la convicción de Berchet- era un simpatizante católico.
Prvním takovým případem byl zřejmě čin Petera Bercheta, mladého protestanta, který měl pocit, že musí zabít královského rádce Christophera Hattona, rovněž protestanta, u něhož byl Berchet přesvědčen, že je přívržencem katolicismu.
Hace un año, el Presidente Clinton y la Secretaria de Estado Albright me pidieron que actuara como su consejero especial para el Tratado sobre la Prohibición de los Ensayos Nucleares.
Před rokem mne prezident Clinton a šéfka americké diplomacie Albrightová požádali, abych se ujal funkce zvláštního poradce pro otázky zákazu jaderného testování.
De hecho, como el ex consejero de Seguridad Nacional de EE.UU. Zbigniew Brzezinski argumentara en junio en el Foro Mundial por la Paz en Beijing, lo que el mundo realmente necesita es una asociación económica integral entre EE.UU. y China.
Jak na pekingském Fóru za světový mír uvedl letos v červnu bývalý americký poradce pro otázky národní bezpečnosti Zbigniew Brzezinski, tím, co svět opravdu potřebuje, je rozsáhlé hospodářské partnerství mezi USA a Čínou.