constituinte portugalština
složka
Význam constituinte význam
Co v portugalštině znamená constituinte?
constituinte
Překlad constituinte překlad
Jak z portugalštiny přeložit constituinte?
constituinte portugalština » čeština
Příklady constituinte příklady
Jak se v portugalštině používá constituinte?
Citáty z filmových titulků
Pode responder. Controle o seu constituinte.
Námitka se zamítá.
É que isso pode levar doze pessoas a julgarem precipitadamente e a ceder na acusação contra o constituinte dele.
A aby dospěli ke kompromisu ve prospěch jeho klienta.
Manda na electricidade. Seu constituinte, meu cliente.
Předseda Golfské elektrárenské.
Se não houver direito à privacidade. sacrificamos a liberdade que o constituinte quis garantir.
Neexistuje-li právo na soukromí je to konec proklamované svobody.
O meu constituinte fugirá tanto como a Doutora juíza ou o meu colega.
Útěk mého klienta je vyloučen stejně jako útěk pana žalobce.
Mesmo assim, o nosso constituinte merece toda a equidade que a lei dá.
Ctihodnosti, náš klient má právo na spravedlivý soud.
A minha constituinte não é uma cobaia, Dr. Pavlov.
Moje klientka není žádné pokusné zvíře, doktore Pavlove.
A sua constituinte quer sair da prisão, Dr. Torte, e com a minha terapia de controle comportamental, a liberdade é.
Vaše klientka se chce dostat z vězení, pane Torte. A díky terapii pro řízení chování bude volná. No.
Dr. Pavlov, a minha constituinte.
Doktore Pavlove, moje klientka.
Dr. Torte. a sua constituinte é, segundo creio, uma mulher abastada.
Pane Torte. Pokud vím, vaše klientka je zámožná dáma.
Esta fiel constituinte precisa de aconselhamento, e tenho que o dar.
Ne neměl. Svědomitý abonent. potřebuje radu, a já to musím zařídit.
Não é só a minha constituinte que precisa de compensação do tribunal.
Takže to není jen má klientka, kdo potřebuje pomoc, Ctihodnosti.
Ela pode indagar o passado da minha constituinte, e eu não posso fazê-lo?
Ona se na to mě klientky vyptávat může a já se svědka zeptat nemohu?
O seu constituinte tem um feitio um bocado difícil.
Váš klient má ale náturu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A junta assumiu então a autoridade legislativa, bem como o poder de formar uma assembleia constituinte e o veto proposto para disposições constitucionais.
Junta pak převzala zákonodárnou moc a také pravomoc vytvářet ústavní shromáždění a vetovat ústavní návrhy.
Neste cenário, a actual assembleia constituinte seria dissolvida e o SCAF formaria uma nova, ao seu gosto.
V tomto scénáři by došlo k rozpuštění současného ústavního shromáždění a SCAF by podle svého vkusu založila nové.
É certo que os resultados irão afectar apenas 80 dos 200 assentos na Assembleia Constituinte, cujo mandato consiste na nomeação de um primeiro-ministro, governo e de uma comissão que redigirá a futura constituição.
Jistě, tyto výsledky se dotknou pouze 80 z 200 křesel v ústavodárném shromáždění, jehož mandátem je jmenovat premiéra, vládu a komisi pro sepsání ústavy.
A saída dos curdos representaria a remoção do terceiro elemento constituinte - além dos xiitas e sunitas - da política iraquiana e é bem provável que se verificasse um aumento da polarização sectária do país.
Pokud by se odchodem Kurdů odstranil třetí základní stavební kámen irácké politiky - vedle šíitských a sunnitských Arabů -, sektářská polarizace země by se s největší pravděpodobností prohloubila.