cooperar portugalština
spolupracovat
Význam cooperar význam
Co v portugalštině znamená cooperar?
cooperar
Překlad cooperar překlad
Jak z portugalštiny přeložit cooperar?
Příklady cooperar příklady
Jak se v portugalštině používá cooperar?
Citáty z filmových titulků
Eu estou a falar, a cooperar.
Hele, mluvím s vámi, spolupracuju.
É nisso que temos de centrar a atenção do público. O público tem de cooperar.
Grossmann nebo Haarmann, by nemohli žít léta tak jak žili aniž by je jejich sousedi ani trochu nepodezřívali.
Sendo um caso tão patológico como ele é, de certeza que já teve algum tipo de contacto com as autoridades. É por isso que todos os hospitais, prisões, clínicas e hospícios devem ser encorajados a cooperar connosco sem restrições.
Člověk jako on musel již někdy přijít do konfliktu se zákonem.
Major, tentamos cooperar com seu governo.
Snažíme se spolupracovat s vaší vládou.
Vai ajudar muito se cooperar connosco.
Ušetříte si spoustu problémů, když budete spolupracovat.
Se você cooperar, gostava de terminar de falar com você antes do cair da noite.
Nezavěšujte. Takže, když mi pomůžete, můžeme to dokončit ještě dnes.
Estamos a cooperar com o governo Brasileiro para apanhá-los.
Pomůžeme brazilské vládě je odtamtud dostat.
Não queres cooperar, não é?
Tak co, spustíte?
Está disposto a cooperar.
Dal by si říct.
Vai haver escândalo é se não cooperar.
Bude to skandál, jestli nebudete spolupracovat.
No futuro, deverá cooperar, com os seus instrutores e se abstenha de exibições de ginástica de circo.
V budoucnu budete spolupracovat se svými instruktory a zdržíte se exibicí cirkusové gymnastiky.
Todos vocês vão cooperar e assistir-nos!
Vy všichni budete spolupracovat a pomáhat nám!
Lamento, Mr Buchanan. Gostaríamos de cooperar mas. é impossível.
Je mi líto, pane Buchanane, velice rádi bychom s vámi spolupracovali, ale nejde to.
É claro que vamos todos cooperar, não se preocupe.
Samozřejmě, budeme. my všichni. spolupracovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Talvez a melhor maneira de evitar o confronto seja cooperar nas ameaças externas comuns, mais particularmente na proliferação nuclear, na alteração climática a nível mundial e no extremismo islâmico.
Možná nejlepším způsobem, jak se vyhnout konfrontaci, je spolupracovat na společných vnějších hrozbách, jako jsou zejména šíření jaderných zbraní, globální změny klimatu a islámský extremismus.
O sucesso dependerá da vontade de cooperar dos participantes e do seu empenho em colocar as evidências acima da ideologia.
Úspěch bude záviset na ochotě zúčastněných spolupracovat a na jejich odhodlání nadřadit důkazy ideologii.
A fim de maximizar o impacto de tais iniciativas, os líderes mundiais devem cooperar para construírem e manterem um sistema comercial aberto.
Aby se vliv takových iniciativ maximalizoval, světoví lídři by měli spolupracovat s cílem vytvořit a udržovat otevřenou obchodní soustavu.
Têm acesso a um vasto universo de informações, podem comunicar com os seus amigos e familiares a custos reduzidos ou de forma gratuita e ligar-se a outras pessoas com quem podem cooperar de diferentes formas.
Mají přístup k obrovské studnici informací, mohou s malými či nulovými náklady komunikovat s přáteli a příbuznými, mohou se spojovat s jinými lidmi a spolupracovat s nimi novými způsoby.
Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar.
Dnes, kdy se lidstvo snaží řešit nové globální problémy, musíme nacházet nové formy spolupráce.
Finalmente, representantes do sector privado, organizações de agricultores e grupos da sociedade civil devem cooperar para promover o desenvolvimento agrícola.
A konečně musí aktéři ze soukromého sektoru, farmářské organizace a skupiny občanské společnosti spolupracovat na prosazování zemědělského rozvoje.
As transcrições não foram cedidas em tempo real nos dias seguintes e omitiram alguns detalhes cruciais (por exemplo, Bo afirmou que os representantes do partido ameaçaram executar a sua esposa e processar o seu filho se ele recusasse cooperar).
V následujících dnech se už přepisy nezveřejňovaly v reálném čase a chyběly v nich některé klíčové detaily (Po například prohlásil, že mu straničtí činitelé pohrozili popravou manželky a stíháním syna, pokud odmítne spolupracovat).
Quanto maior for o número de países com poder para obstruir ou vetar iniciativas internacionais, mais difícil se torna o multilateralismo - e menos motivados para cooperar ficam os países dominantes.
Čím vyšší je počet zemí majících dost velkou sílu na to, aby blokovaly či vetovaly mezinárodní iniciativy, tím obtížnějším se multilateralismus stává - a tím menší motivaci ke spolupráci mají dominantní země.
Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso.
USA s Íránem odmítly spolupracovat na prošetření záležitosti.