corcel portugalština

oř, nakládač, nabíječka

Význam corcel význam

Co v portugalštině znamená corcel?

corcel podstatné jméno

— cavalo de raça ⋄ Quando passavam no meio de um turbilhão por entre os inimigos, dir-se-ia o gênio do extermínio cavalgando um corcel de asas de fogo. (Em [[s:O Gaúcho/III/XIV|O Gaúcho (Livro Terceiro, Capítulo XIV: Visão)]] de José de Alencar)

Překlad corcel překlad

Jak z portugalštiny přeložit corcel?

corcel portugalština » čeština

oř nakládač nabíječka nabíječ

Příklady corcel příklady

Jak se v portugalštině používá corcel?

Citáty z filmových titulků

O meu corcel aguarda!

Můj hřebec čeká!

Onde está o impetuoso e selvagem corcel?

Kde je ten bujný, divoký oř?

Feito um rei montado em seu corcel Obrigado.

Tak jako král sedící obkročmo na svém oři Děkuji vám.

Bom-dia, Frufru, meu lindo corcel.

Dobré ráno, Fru Fru, můj pěkný oři.

Pede-lhe que seja seu escudeiro. Escolhe um velho cavalo de carga chamado Rocinante e o converte em corcel e escolta a vontade de seu amo.

Vybere si starého mezka Rosinantu. aby se stal jeho ořem. a zárukou vůle svého pána.

A Alemanha cavalga num corcel negro e toda Europa treme.

Germán cválá na vraníku, Evropa se otřásá.

Todo meu dinheiro está no meu corcel.

Utratil jsem všechno za svého oře.

Bom garoto. Meu leal corcel.

Tak hochu, můj věrný oři.

Corcel ameaça corcel, com altos relinchos. que trespassam o ouvido da noite.

Kůň vyhrožuje koni a jejich pyšné ržání naráží nocí v otupělý sluch.

Corcel ameaça corcel, com altos relinchos. que trespassam o ouvido da noite.

Kůň vyhrožuje koni a jejich pyšné ržání naráží nocí v otupělý sluch.

Consegue sentir o seu perfume a grande distância e impele o corcel na sua direcção.

On cítí její vůni na 50 kroků a pobídne svého oře!

O meu leal corcel Bala?

A teď, kde je můj věrný oř Býčiočko?

Por que estás afastada do teu séquito, desmontada do teu alvo corcel, e te encontras num ermo com o teu bárbaro mouro, se não motivada por vil propósito?

Kéž nespletou si ho psi s jelenem! Proč opouštěla byste družinu, sesedla z běloskvoucího svého koně a zapadlý temný kout vyhledala v doprovodu toho barbarského Maura, kdyby vás nízké vášně nepoháněly?

Um meio corcel. Negro.

Byl to černý hřebec.

Možná hledáte...