cortante portugalština

svíravý, ostrý

Význam cortante význam

Co v portugalštině znamená cortante?

— que corta — (figurado) que fere, que magoa ⋄ Um vento cortante.

— (Artes gráficas) peça metálica moldada para cortar ou recortar papel ou cartão com determinada forma

Jak z portugalštiny přeložit cortante?

svíravý ostrý

Jak se v portugalštině používá cortante?

Que ar cortante!

Velmi chladno je.

Tinha uma voz que podia ser cortante como uma adaga. ou macia como uma algodão.

Měla hlas, který byl ostrý jako dýka a mazlivý jako modlitba.

Há muitos anos ele decidiu-se pela lança cortante e agora domina-a por completo.

Před mnoha lety, si vybral krátký oštěp a teď je z něj mistr.

Oxalá não seja tão cortante como o que haveis dito enquanto aqui estive.

Jen doufám, že to nebudou tak špatné věci, které jste o mně říkali, když jsem byl mezi vámi.

Quando vem, fico cortante como um par de tesouras de tosquia.

Když to na mě přijde, jsem jak břitva.

Tratamento breve, cortante e de choque.

Léčbu šokem.

Está a levantar-se um vento cortante.

Je silný boční vítr.

Não foi usado nenhum objecto cortante.

Bez nástrojů. -Holýma rukama?

O instrumento da traição está em tuas mãos. cortante e envenenado.

Ten zrádný nástroj ve své ruce máš; je neotupen, jedem napuštěn.

Sei feroz e cortante.

Buď strohý a stručný.

A minha ideia era, tu sabes, eu quero um nome. que seja cortante.

Napadlo mě, že chci jméno, co bude řezat sklo.

Ao arrastar a baleia, eles lhe agradecem pela dádiva de vida para combater o frio cortante.

Zatímco velryby loví, vzdávají jim dík za to, že jim v zimě poskytují potravu zachraňující život.

Ele é bastante cortante.

Až strach ti nahání.

Minas, cobras de fogo, grama cortante. Atiradores com visão noturna, Aranhas Mollian letais.

Nášlapné miny, ohniví hadi, řezavá tráva, noční odstřelovači, jedovatí pavouci.