cortejar portugalština

dvořit se

Význam cortejar význam

Co v portugalštině znamená cortejar?

cortejar sloveso

— fazer corte a alguém, galantear, lisonjear ⋄ "Ficou pois decidido que se deixaria o campo livre ao mancebo para cortejar a donzela(...)" – José de Alencar, Guerra dos Mascates — deferir tratamento cortês a (alguém), tratar educadamente — saudar, cumprimentar ⋄ "Não era o mesmo homem que estragava o chapéu em cortejar a vizinhança (...)" – Machado de Assis, D. Casmurro — bajular, mimar com o objetivo de conseguir benefícios

Překlad cortejar překlad

Jak z portugalštiny přeložit cortejar?

cortejar portugalština » čeština

dvořit se

Příklady cortejar příklady

Jak se v portugalštině používá cortejar?

Citáty z filmových titulků

Estás a cortejar o namorado dela?

Bereš jí přítele?

Não me comece a cortejar.

Neflirtujte se mnou.

Então ele inclina-se e pede permissão para a cortejar.

Když mu žena podá ruku, zatřepe s ní.

Isso é bom para um jovem, que não tem que se banhar entre regadores. ou na cidade no sábado à noite para cortejar a namorada.

To se hodí tak pro dospívajícího kluka, který nepočítá s koupáním v dírách s vodou, nebo ve městě v sobotu večer frajeří před dívkou.

Têm de cortejar uma rapariga para a conquistar.

Dívce se musíte dvořit.

Porque vamos cortejar!

A nepovolit!

Mas agora aquela gente nunca nos deixará cortejar as raparigas.

Už nám nedovolí dvořit se těm dívkám.

Vai querer cortejar-me?!

Nepokoušíte se mi dvořit?

Virá cortejar-me na sala, Sr. Cabot?

Prijdete se mi dvorit do salonku, pane Cabote?

O assistente do secretário de Justiça de Lansing está a cortejar, ou vai interrogar?

Dvoří se právní zástupce z Lansingu dámě, nebo ji bude vyslýchat?

Deu-me o chapéu de cortejar.

Dal mi na námluvy svůj klobouk.

Para eu ter a alegria de o cortejar e falar consigo de igual para igual.

Pak bych s váma mohla mluvit jako rovný s rovným. Svobodně.

Apenas fui àquela vila para cortejar uma senorita e cumprimentar os seus pais.

Jen jsem jel do tý vesnice pozdravit jednu malou seňoritu a její rodinu.

Tem de a cortejar.

Musíš si ji namlouvat.

Možná hledáte...