cortiço portugalština

činžák, činžovní dům, úl

Význam cortiço význam

Co v portugalštině znamená cortiço?

cortiço podstatné jméno

— colmeia feita num cilindro de cortiça, ou casca de árvore — grande casa onde moram diversas famílias pobres ⋄ Solteiro, mora em dois cômodos de um cortiço com Peta, sua cadela vira-lata, que dorme no sofá e o acompanha nas andanças. {{OESP|2007|junho|23}}

Překlad cortiço překlad

Jak z portugalštiny přeložit cortiço?

cortiço portugalština » čeština

činžák činžovní dům úl základ včelího díla včelí hnízda mezistěny dům činžovní

Příklady cortiço příklady

Jak se v portugalštině používá cortiço?

Citáty z filmových titulků

Sempre achei que algum criminoso ia me matar em algum cortiço.

Vždycky jsem myslel, že to schytám někde v činžáku od kriminálníka.

Eles viveram num cortiço de porcarias.

Žili v činžáku ve špíně.

Parece um cortiço.

Vypadá to jako nějaký úl.

O Sr. Neelix está tentando transformar minha Enfermaria num cortiço.

Pan Neelix se snaží mou Ošetřovnu přeměnit v hotýlek.

Um cortiço de maldade e pecado.

Brloh zla a hříchu.

Rosemary Shibley nunca imaginou que as abelhas assassinas africanas fossem fazer um cortiço mesmo à frente de sua casa.

Paní Shibleyová nečekala, že se roj afrických zabijáků uhnízdí u ní v ulici.

A luxúria tem vários caminhos. O salão de baile, a sorveteria, o bar do cortiço, o banho turco.

Touha má tisíce cest, taneční sál, cukrárna, společenská místnost činžáku, turecká koupel.

Soldados, tratem deste Cortiço.

Tak do toho, vojáci, vyčistíme tenhle úl.

Quer transformar a casa num cortiço?

Začínáš zas dělat z domu pajzl?

Ela ainda está com a boneca. E a segunda deveria estar nesse cortiço?

A druhá panenka má být na téhle skládce?

Diga para me encontrarem no cortiço o mais rapidamente possível.

Řekněte jim, ať se se mnou sejdou u činžáku na Leonard, jakmile budou moci.

Estou num cortiço do centro, a inteirar-me do local.

Jsme někde v zapadákově.

Leva-as para fora deste cortiço.

Vezmi je na chvíli ven.

Os vizinhos disseram que ela saiu do cortiço à noite para buscar remédio na farmácia próxima para seu bebê doente, e foi assassinada na volta quando passava por Montmartre.

Podle sousedů opustila večer dům, aby vyzvedla lék pro nemocné dítě z nedaleké lékárny, a byla zavražděna v Montmartru cestou domů.

Možná hledáte...