credulidade portugalština

důvěřivost

Význam credulidade význam

Co v portugalštině znamená credulidade?

credulidade podstatné jméno

— facilidade em acreditar — ingenuidade

Překlad credulidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit credulidade?

credulidade portugalština » čeština

důvěřivost lehkověrnost

Příklady credulidade příklady

Jak se v portugalštině používá credulidade?

Citáty z filmových titulků

A credulidade é a força principal dos exércitos.

V důvěřivosti je síla armády.

Vocês aproveitam-se da credulidade de pessoas inocentes.

Zahráváte si s důvěřivostí nevinných občanů.

Devo reconhecer que a credulidade não me tem dado bom resultado.

Nevěřila jsem, že by se Mary Alice zabila. Mikeu, slepá víra není to nejlepší.

Teria sido fácil, falsificar o passado nessa época. Algumas palavras, credulidade, o tempo faria o resto.

Bylo by lehké zfalšovat minulost- několik slov, důvěřivost O zbytek by se postaral čas.

Calcula, então, que perda sofreria a tua honra, se com excessiva credulidade desse ouvido a suas canções.

Víš, jak by mohla tvá čest utrpět, kdybys mu na ty řeči skočila.

Eu diria que os média ainda não estão a tocar tambores para a guerra. Embora estejam a mostrar a mesma credulidade, o mesmo servilismo para com os poderosos, como fizeram nas vésperas da guerra contra o Iraque.

Neřekl bych, že média bubnují na další válku teď,. ačkoli projevují stejnou důvěřivost,. stejnou servilitu k mocným,. jako to dělala v předvečer války s Irákem.

E, minha querida, tenha a clássica credulidade de um tolo.

A já, má drahá, mám důvěru toho naivky.

E apesar de não estar ciente da nossa política nesse assunto, é esticar a credulidade que não tenha tido o bom senso de saber que era errado.

A pokud jste nevěděl, jaké je k tomu naše stanovisko, tak je dost pochybné, že jste neměl dobrý úsudek a nevěděl, že je to prostě špatné.

Imaginar Austin a ser 5 vezes mais produtivo, é abusar da credulidade.

Představa, že Austin byl pětkrát víc produktivní, trochu ztrácí důvěryhodnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta credulidade é desconcertante.

Tato důvěřivost je zarážející.

Možná hledáte...