credor portugalština
věřitel
Význam credor význam
Co v portugalštině znamená credor?
credor
Překlad credor překlad
Jak z portugalštiny přeložit credor?
credor portugalština » čeština
Příklady credor příklady
Jak se v portugalštině používá credor?
Citáty z filmových titulků
Pode ser um credor.
Možná nějáký věřitel.
Eu aconselho a quem teve este problema no passado mas é agora credor do banco a escrever para o gerente alertando para a dívida dele, exigindo o dinheiro e uma satisfação.
Radím vám, pokud jste měli takové problémy v minulosti ale teď nějaké úspory máte napište svému bankéři a vzkažte mu, že vám dluží peníze a zda by si o tom nechtěl promluvit.
É o principal credor de Sir Robert.
Je to jeho hlavní věřitel.
Não é credor de Hindley, é?
Není to doufám jeden z Hindleyho věřitelů?
É o credor do Leo, depois da morte do Momo.
Leo mu teď patří, když je Momo mrtvej.
Da última vez tinha dívidas ao banco e ao senhorio, agora como só tenho um credor por isso não posso ir à falência.
Minule jsem dlužil bance a správci. Nyní mám jen jednoho věřitele takže nemůžu jít do bankrotu.
Que o Dr Gankelaar é credor da soma de quinze guildires.
Dr de gankelaar je věřitel částky 15 guldenů.
O Banco Fidelidade é um credor dos diabos.
Manželství a nevěra k sobě moc nejde.
Vós, Antônio, sois meu maior credor em dinheiro e afeto. e vosso afeto me encoraja a expor meus planos. para me livrar de todas as dívidas que me oneram.
A tobě dlužím nejvíce, Antonio, jak v penězích, tak v lásce. Tvoje láska mi také dává odvahu dnes mluvit a svěřit ti své plány, - jak srovnat hory starých dluhů.
Estas tristezas e perdas me abateram tanto. que a custo terei uma libra de carne amanhã. para meu sanguinário credor.
Pohromy a ztráty mne zkřísly tak, že zítra stěží najdu pro krvavého Žida libru masa.
Tive de arranjar um credor.
Víš, že jsem si musela sehnat ručitele?
Ele é do credor.
Je půjčený.
E com o Jerome pagando à vista, estamos de novo com saldo credor.
A díky tomu, že Jerome zaplatil, jsme zpátky v plusu.
Se o credor estava determinado a receber o seu pagamento, e ela não queria pagar, mandava o Rivi resolver a dívida, por assim dizer.
Jakmile chtěl věřitel obdržet platbu a ona nechtěla platit, vyslala Riviho, aby se postaral o dluhy, jak se říká.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã.
Dluh znamená moc věřitele, a jak se Řecko drsným způsobem přesvědčilo, neudržitelný dluh mění věřitele v leviatana.
A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã.
Dluh znamená moc věřitele, a jak se Řecko drsným způsobem přesvědčilo, neudržitelný dluh mění věřitele v leviatana.
O país continua a ser o maior credor do mundo e tem lentamente, mas firmemente, suprimido enormes empréstimos mal parados no seu sector bancário.
Země je i nadále největším světovým věřitelem a pomalu, ale jistě eliminovala ze svého bankovního sektoru enormní objem nesplacených úvěrů.
Em vez disso, promulgam leis de falência que incluem regras básicas para as negociações entre credor e devedor, promovendo desse modo a eficiência e a equidade.
Zavádějí naopak úpadkové zákony, aby pro vyjednávání mezi věřiteli a dlužníky zajistily základní pravidla, jimiž prosazují efektivitu a spravedlivost.