cruzeiro portugalština
výlet lodí, trajekt, plavba zábavní
Význam cruzeiro význam
Co v portugalštině znamená cruzeiro?
cruzeiro
cruzeiro
Cruzeiro
Překlad cruzeiro překlad
Jak z portugalštiny přeložit cruzeiro?
Příklady cruzeiro příklady
Jak se v portugalštině používá cruzeiro?
Citáty z filmových titulků
Não era assim que tinha imaginado um cruzeiro oceânico.
Takhle jsem si zaoceánskou plavbu nepředstavoval.
Podiamos juntar-nos a outra coluna lá. E eu digo-lhe que, comparado com o que temos pela frente, uma viagem ao inferno seria como um passeio num cruzeiro.
Tam bychom chytli konvoj a místo cesty do záhuby pluli jako víno.
Quando recuperei os sentidos já estava num cruzeiro. e sem mãos.
Probral jsem se na křižníku a moje ruce byly pryč.
Um pequeno cruzeiro para algures. Talvez Espanha?
Vyjížďka někam, jako třeba Španělsko.
Vai ser um belo cruzeiro.
Bude to nádherný výlet.
Tinha sido um cruzeiro muito interessante.
Byl to zajímavý výlet.
E agora queres que eu leve as ruínas a fazer um cruzeiro.
A teď chceš, abych vzal trosky na malou projížďku.
Lua-de-mel no cruzeiro depois a América.
Líbánky na lodi, potom Amerika.
Era um barco de cruzeiro.
To byl křižník.
Um cruzeiro nas Caraíbas num iate.
Výlet na lodi po Karibiku.
Não o vejo há muito tempo, e agora este telegrama, a convidar-me para um cruzeiro!
Neviděla jsem ho nějakou dobu a teď mě tímto telegramem pozval na plavbu!
Temos um cruzeiro saudável no alto mar, Jamie. e um futuro brilhante em França.
Tahle plavba bude zdraví prospěšná, Jamie. a pak skvělá budoucnost ve Francii.
Que me diz se o levarmos lá por uma uma longa rota? Um cruzeiro de três ou quatro meses pelos Mares do Sul.
Co byste řekl, kdybychom vás tam dopravili, ale oklikou, tak za 3 až 4 měsíce plavby po jižních mořích?
Sammy, acabou de se inscrever no cruzeiro!
S takovou tě pustím na palubu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas um bombardeiro de longo alcance seria mais económico do que os bombardeiros para alvos distantes com mísseis de cruzeiro e, ao contrário dos bombardeiros tácticos de curto alcance, as suas bases seriam invulneráveis ao ataque.
Bombardér dlouhého doletu by však byl cenově výhodnější než běžné bombardéry nesoucí rakety s plochou dráhou letu a na rozdíl od taktických bombardérů s kratším doletem by jeho základny nebyly zranitelné vůči útoku.