plavba čeština

Překlad plavba portugalsky

Jak se portugalsky řekne plavba?

viagem velejada cruzeiro

Jak přeložit plavba do portugalštiny?

To bude dokonalá plavba.

Vai ser uma viagem perfeita.

Jak pokračuje plavba?

E como vai indo a vela?

Jak se ti líbí plavba, Jacku?

Estás a apreciar a viagem, Jack?

Zdá se, že to bude zajímavá plavba.

Esta viagem promete.

Tahle plavba bude zdraví prospěšná, Jamie. a pak skvělá budoucnost ve Francii.

Temos um cruzeiro saudável no alto mar, Jamie. e um futuro brilhante em França.

První plavba přes vodu v téhle nádherné unesené galeoně. musela probíhat opatrně.

O primeiro trecho no alto mar, que teve de ser vencido com cuidado. num rico galeão pirata.

Plavba je zrušena.

O navio já não parte.

Ano, pane. Je pravda, že plavba byla zrušena?

É certo que o navio já não parte?

Jak plavba pokračovala, Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost.

Enquanto a viagem continuou, o Nautilus e sua força motriz, excitou a minha melhor curiosidade.

Pěkná zaoceánská plavba na účet Scotland Yardu?

Uma bela viagem pelo oceano às custas da Scotland Yard?

Podivná plavba a zvláštní příběh, můj kalife.

Viagem e histórias estranhas, meu califa.

Moje pohřební plavba v plamenech dopraví mou duši do Valhally.

Com a vela do funeral a arder e a alma a boiar para o Valhalla.

To si řekne spousta z nás, Vahline, než tahle plavba skončí.

Também muitos de nós, amigo Vahlin, antes da viagem terminar.

To je dobře. Snad chápete, že toto není záložnická plavba.

Muito bem, mas espero que não se esqueça de que isto não é uma missão da reserva.