culminar portugalština

kulminovat

Význam culminar význam

Co v portugalštině znamená culminar?

culminar sloveso

— (Astronomia⚠) atingir (um astro) o ponto culminante, o zênite — chegar (o Sol, no seu movimento aparente) ao ponto mais elevado: ⋄ O sol culminara ardente e a luz crua do dia tropical, […], refluía aos espaços […] – [[s:Os Sertões/Travessia do Cambaio/V|Os Sertões]], de [[w:Euclides da Cunha|Euclides da Cunha]] — atingir o ponto mais elevado, o cume — atingir o ponto de maior interesse, o auge: ⋄ Para culminar, tocaram o seu mais recente êxito.

Překlad culminar překlad

Jak z portugalštiny přeložit culminar?

culminar portugalština » čeština

kulminovat

Příklady culminar příklady

Jak se v portugalštině používá culminar?

Citáty z filmových titulků

No culminar dos nossos planos de partida, deu-se um desastre repentino.

Těsně před odletem nás náhle stihla katastrofa.

Seja como for, esta disputa teve lugar. no culminar da Revolta do Linguado.

Nicméně, tento spor se odehrával. na vrcholu Flounder Rebellion.

Vamos testemunhar do culminar deste extraordinário drama de rock'n'roll.

Za chvíli tady máme kulminační bod rokenrollového dramatu.

Sabe porquê? Porque o Prémio Carrington é o culminar de uma vida inteira dedicada à medicina.

Protože je udělována za celoživotní dílo v medicíně.

E depois, peço-te na pele de urso do gabinete dele e, por fim, para culminar deixaremos poças de amor no mármore peruano.

A pak, prosím, na té medvědí houni v jeho studovně a nakonec na dovršení všeho zanecháme loužičky lásky na peruviánském mramoru.

Para mim, esta cena representa o culminar da sua descida. até a uma espécie de loucura triste.

Poslouchej. Jde o její přeměnu až do podoby smutného šílenství.

Mas com a morte de Canuto em 1035, começou uma cadeia de eventos que iria culminar na única invasão que a Inglaterra anglo-saxónica não seria capaz de engolir.

Avšak když Knut roku 1035 zemřel, započal řetězec událostí, které vyvrcholily v invazi, kterou anglosaská Anglie nemohla přežít.

Querido, estou quase a culminar.

Koťe, ja tu za chvíli vyvrcholím.

Ele é rebelde e espontâneo e histérico e excêntrico, e, para culminar, é realista e terra-a-terra.

Je divokej a spontánní a hysterickej a neotřelej, a navíc je cílevědomej a realista.

Mandamos os assassinos para a cadeia, fazendo culminar o percurso de toda uma vida patética.

Únava z toho, jak posílám do vězení vrahy.

Menina Myers, se a informação que nos der culminar na intercepção bem-sucedida da bomba nuclear, terá tudo o que pediu.

Slečno Myersová, pokud nám vaše informace umožní zastavit tu jadernou bombu, vyhovíme vaší žádosti.

Menina Myers, se a informação que nos der culminar na intercepção bem-sucedida da bomba, será perdoada com antecedência pelo assassínio do Jack Bauer.

Bomba. Slečno Myersová, pokud nám vaše informace umožní zastavit tu jadernou bombu, dostanete předem milost za vraždu Jacka Bauera.

E, para culminar, temos um corte orçamental.

Hned z vrchu tohohle bordelu uděláme škrty v rozpočtu.

Toda a minha vida vem culminar neste momento.

Celý můj život směřoval k tomuhle okamžiku.

Možná hledáte...