culminar spanělština
vrcholit, kulminovat
Význam culminar význam
Co v spanělštině znamená culminar?
culminar
culminar
Překlad culminar překlad
Jak z spanělštiny přeložit culminar?
Příklady culminar příklady
Jak se v spanělštině používá culminar?
Citáty z filmových titulků
Culminar sus experimentos.
Ukončuje svůj experiment.
Brigadier,. el robot intentará culminar el plan de Kettlewell.
Brigadýre! Robot bude pokračovat v Kettlewellových plánech.
Como verá, estamos a punto de culminar una búsqueda que empezó hace casi dos milenios.
Jak vidíte, chystáme se dokončit velké pátrání, jež začalo téměř před dvěma tisíci lety.
Con todo respeto, señor, vine a aclarar todo esto para que puedan culminar este proceso y se nombren a los culpables.
Při vší úctě, pane, dnes jsem sem přišel uvést tuto záležitost na pravou míru, aby byl proces, který jste začali, ukončený. a byli označení viníci.
Yo lego mi última investigación. en tecnología de infiltración holográfica en el único ingeniero en el que confío para culminar mi trabajo el Teniente Reginald Barclay.
Tímto odkazuji svůj poslední výzkum v oblasti holografické špionážní technologie jedinému komu věřím, že dokončí mou práci. Poručíku Reginaldu Barclaovi.
Frodo debe culminar su tarea solo.
Frodo musí dokončit tento úkol sám.
Estoy a punto de culminar, cariño.
Koťe, ja tu za chvíli vyvrcholím.
Sé que es un inteligente gambito de apertura para culminar en romperme las pelotas.
Vím, že je to chytrý krok, jak mě nakonec zničit.
La historia de su puro amor va a culminar.
Jejich příběh pravé lásky už brzy vyvrcholí.
La historia de su puro amor va a culminar.
Jejich příběh pravé lásky brzy vyvrcholí.
Si dices eso sin siquiera intentarlo, nunca vas a culminar nada.
Musí to jít hned na poprvé, jinak z toho nic nebude.
Les dije que Bowen no podía culminar.
Říkal jsem ti, že Bowenka dál nezajde.
Estamos diciendo que el gran proyecto unificado esta llegando para culminar el ciclo.
Bylo nám řečeno, že skvělý sjednocený projekt se blíží ke konci cyklu.
Pero sí lo suficiente para un artículo sobre lo que hacemos en Afganistán ahora. No hace años, sino ahora, y cómo eso puede culminar en la victoria.
Ale bude to stačit na článek o tom, co podnikáme v Afghánistánu nyní - ne před šesti lety, ale nyní - a jak naše úsilí může vyvrcholit konečným vítězstvím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este proceso ha de culminar en un ambicioso resultado negociado a fines de 2009, que necesita entrar en vigencia antes de enero de 2013.
Tento proces má vyvrcholit ambiciózním dojednaným výsledkem na konci roku 2009, který bude muset nabýt účinnosti před začátkem ledna 2013.
La integración de divisas total y duradera es el paso esencial para culminar la audaz apertura económica que ya está dando formidables resultados en la zona norte de México.
Úplná měnová integrace na trvalém základě je klíčovým krokem k završení odvážného otevření obchodu, které už dnes přináší na severu Mexika úžasné výsledky.
Por el momento no importa quién vaya a suceder a Putin sino el proceso que habrá de culminar en la selección del tercer presidente de Rusia.
V tuto chvíli není důležité, kdo Putina vystřídá; na čem záleží, je proces, který vyústí ve volbu třetího ruského prezidenta.