culpable spanělština
vinný
Význam culpable význam
Co v spanělštině znamená culpable?
culpable
Překlad culpable překlad
Jak z spanělštiny přeložit culpable?
Příklady culpable příklady
Jak se v spanělštině používá culpable?
Jednoduché věty
Tom se sintió algo culpable.
Tom se cítil trochu provinile.
Citáty z filmových titulků
Te sientes culpable.
Cítíš se provinile.
Cada alma culpable comparece ante el juez Minos quién asigna su castigo. Minos, permite pasar a los poetas.
Všechny vinné duše musí předstoupit před soudce Minóse, který jim určí trest.
Armand de Foix ha sido declarado culpable del asesinato de Don Diego, el embajador español, y ha sido condenado a muerte.
Student Armand de Foix byl uznán vinným. z vraždy španělského vyslance dona Diega a odsuzuje se k trestu smrti.
Una mujer sospechosa de brujería es lanzada al agua para averiguar si es culpable o no.
Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.
No soy culpable, pero no puedo demostrarlo.
Jsem nevinen, ale nemohu to dokázat.
Me declaro no culpable.
Připouštím, že jsem měl schůzku s Liou Leidovou na místě činu.
Cualquier hombre de la calle podría ser el culpable.
Každý tam venku je podezřelý.
El culpable debe tener un historial en alguna parte.
Musí mít někde záznam.
La primera que sea culpable de este comportamiento, será castigada severamente.
První, která se takového přestupku dopustí, bude co nejpřísněji potrestána.
Chicolini, apuesto 8 a 1 que es culpable.
Chicolini, vsadím osm k jedné, že tě usvědčíme.
Si lo juzgan culpable, lo fusilarán.
Jestli se zjistí vaše vina, budete zastřelen.
Sobre todo si lo hallan culpable.
Vsázím už 20 k jedné, že budete shledán vinným.
Señores, en la resolución del caso de Blackie Gallagher como culpable de asesinato, nos enfrentamos a algo más que una muerte por venganza.
Pánové, jestli obviníte Blackieho Gallaghera z vraždy, nedocílíme ničeho jiného než vraždy z pomsty.
Y hasta que no estén seguros de que es culpable del crimen del que se le acusa, fuera de toda duda razonable, deben absolverlo de la acusación.
Dokud ho neoznačíte za viného ze zločinu z něhož je obviněn, bez vší pochybností. Jinak musí být propuštěn.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, Israel ha sido culpable tanto de malas políticas como de pecados políticos.
Izrael se samozřejmě provinil jak špatnou strategií, tak i politickými hříchy.
Pero la administración Bush no es la única culpable del deterioro de la situación en Afganistán.
Bushova administrativa ale není jediným viníkem zhoršující se situace v Afghánistánu.
Sobre las primeras dos, Greenspan ahora se delcara culpable.
U prvních dvou bodů dnes Greenspan přiznává vinu.
Greenspan también se declara culpable de un error cometido a principios de 2001.
Greenspan se také přiznává k chybě ze začátku roku 2001.
Greenspan también se declara culpable de no haber entendido el carácter de la administración Bush.
Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy.
Hace unos meses, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) declaró culpable a Serbia de no evitar la masacre de más de 7,000 hombres bosnios musulmanes en Srebrenica.
Letos Mezinárodní soudní dvůr (ICJ) uznal vinu Srbska za to, že nezabránilo masakru více než 7000 bosenských Muslimů ve Srebrenici.
Sin duda, ahora el honor del ejército depende de tal manera de que Budanov sea declarado tanto culpable como demente, que Rusia se encuentra a punto de dar un veredicto puramente político.
A stejně jako tomu bylo v případu Alfreda Dreyfuse, takové ubohé zkřivení zákona do propagandy zanechá ještě hlubší pocit hanby. Pocit, který přetrvá generace i potom, co Budanovovi příznivci ztratí všechnu důvěryhodnost.
Algunos electores han empezado a pensar que su bienamado estado de bienestar europeo podría ser el culpable.
Mnozí voliči si začínají myslet, že je tím vinen jejich uctívaný evropský sociální stát.
El segundo culpable más importante es el metano.
Druhým největším viníkem je metan.
Keynes no es a quien se debe culpar por la derrota del Partido Laborista; en gran medida, Escocia fue la culpable.
Za porážku labouristů nemůže Keynes, nýbrž z velké části Skotsko.
La respuesta rotunda es la de que Bush es el culpable.
Rázná odpověď zní, že Bush vinu nese.
Clegg fue sometido a juicio, declarado culpable y enviado a la cárcel por asesinato, pero su condena fue cancelada y se reintegró -y luego fue ascendido- al ejército.
Clegg byl odsouzen za vraždu, ale podařilo se mu rozsudek zrušit a nakonec byl zpět přijat do armády a dokonce povýšen.
Esa insistencia en señalar a un culpable tiene un precio.
Za takové ukazování prstem je třeba zaplatit.
Hasta la Guerra de los Seis Días de 1967, la imagen de Israel se beneficiaba de los recuerdos aún vivos de la Shoah y el silencio culpable de toda una generación de europeos.
Až do Šestidenní války v roce 1967 měl obrázek Izraele prospěch z živoucích vzpomínek na šoa a tiché viny celé generace Evropanů.
Možná hledáte...
culpablemente |
culpabilidad |
culpa mía |
culpado |
culpar |
culpa |
culposo |
culpeo |
cultalatiniparla |
culantro |
culatazo |
cultivar