desacato portugalština

Význam desacato význam

Co v portugalštině znamená desacato?

— o ato ou efeito de desacatar

Jak se v portugalštině používá desacato?

Mandou-o sair da sala no início do julgamento, por desacato ao tribunal.

Nařídil jste ho vyhodit ze soudní síně. Na začátku, za pohrdání soudem.

E assim condeno-o a 30 dias de prisão por desacato.

A tímto vás odsuzuji na 30 dní vězení za pohrdání soudem.

Isso é um desacato à autoridade!

Odporujete představiteli zákona.

Quero apresentar uma queixa por desacato.

Podám žalobu pro rušení klidu.

Coronel Drummond, ordeno-lhe que compareça amanhã às dez para responder por desacato.

Plukovníku Drummonde, předvolávám vás na jednání zítra v 10:00, kde se budete zodpovídat z opovrhování soudem.

Retiro por isso a acusação de desacato.

Odvolávám žalobu za urážku soudu.

Vagabundagem, má fé, comportamento suspeito e desacato público.

Potulka, jednání ve zlém úmyslu. Choval se podezřele, podněcoval.

Normalmente eu os mandaria prender por desacato.

Mohl bych vás obvinit za pohrdání soudem.

Desacato a um policial no exercício de suas funções.

Neuposlechnutí policejního důstojníka a také zákonů.

Meu querido Capitao. sua nave entrou em território romulano. em desacato ao seu próprio tratado.

Můj milý kapitáne, vaše loď vstoupila do romulanského prostoru a porušila tak vaši vlastní smlouvu.

Silêncio, ou serão acusados de desacato a este tribunal.

Ticho, nebo budeš zadržen za nedostavení se k soudu.

Já Brad cumpriu 3 meses de cadeia por desacato. Ele não ia deixar Donnie safar-se.

Brad strávil ve vězení tři měsíce, protože nepráskl Donnieho.

Não, ainda andaria a assassinar Cardassianos ou Bajorianos que os Kohn-Ma prendem por desacato.

Stále byste zabíjela Cardassiany nebo i Bajorany, kteří jsou pro Kohn-Ma nepohodlní.

Mais uma palavra e será indiciado por desacato.

Ještě slovo a napadnu vás za urážku soudu.

desacatar