descuidar portugalština

zanedbávat

Význam descuidar význam

Co v portugalštině znamená descuidar?

descuidar sloveso

— não ter cuidado com — não fazer caso de; desprezar, preterir ⋄ Descuidar o governo da casa. — esquecer-se — distrair-se — não ter cuidado ⋄ Descuidar-se dos deveres.

Překlad descuidar překlad

Jak z portugalštiny přeložit descuidar?

descuidar portugalština » čeština

zanedbávat

Příklady descuidar příklady

Jak se v portugalštině používá descuidar?

Citáty z filmových titulků

Não nos vamos descuidar.

Nesmí tam být žádná chyba.

Professor Lindt, está a descuidar a nossa festa.

Profesore doktore Lindte, zanedbáváte svou společnost.

Até ao ponto de descuidar-se, tenho medo.

Tolik, že tě až trochu zanedbával.

Não podemos descuidar-nos.

Nebudem tak ale tolik opatrní.

Não te vais descuidar comigo, pois não?

Nezačínáš být sentimentální?

No que toca ao dinheiro, não podemos descuidar o futuro.

Co se peněz týče, člověk si nikdy budoucností nemůže být jistý.

Não posso descuidar-me como um qualquer rafeiro.

Nemůžu se chovat jako voříšek.

Vais descuidar-te e magoar-te.

Muldere, v takovém stavu nedokážeš reagovat.

Temos andado a descuidar isto.

V poslední době zanedbáváme.

Assim será. Da loucura dos grandes não se pode descuidar.

Tak buď; neb v šílenosti radno není, by velcí světa byli nestřeženi.

Não podemos nos descuidar.

Nesmíme špatně šlápnout.

Não posso descuidar o facto de que quer ficar com o que é meu.

Myslím, že nemůžu přehlédnout fakt, že mi chceš sebrat co mi patří.

Juro só me descuidar debaixo dos cobertores quando me for impossível evitá-lo.

Budu prdět jenom pod peřinou a i to jenom náhodou.

Com a minha mãe não te podes descuidar.

S mojí matkou, nenecháš nic náhodě.

Možná hledáte...