desintegrar portugalština
Význam desintegrar význam
Co v portugalštině znamená desintegrar?
desintegrar
Příklady desintegrar příklady
Jak se v portugalštině používá desintegrar?
Citáty z filmových titulků
Se souberem disso, nem vou só pelos ares, vou desintegrar-me!
Nejen, že poletím, ale prasknu jako bublina.
Os mundos podem mudar, as galáxias podem desintegrar-se. Mas uma mulher continuará a ser sempre mulher.
Světy se mění, galaxie rozpadají v prach. ale žena vždy zůstává ženou.
O oficial de Ciências avisou que o quarto planeta se está a desintegrar.
Vědecký důstojník Masada hlásí rozpad čtvrté planety.
O diário diz que o quarto planeta se estava a desintegrar.
V deníku je, že se rozpadá další planeta.
Os aviões andariam à deriva. e desintegrar-se-iam.
Letadlo by se divoce zmítalo, až by se rozpadlo.
O planeta está a desintegrar-se!
Jen se podívejte kolem sebe! Planeta se sebezničuje!
Eu vou desintegrar-me.
Prostě se rozpadnu.
Às vezes olho no espelho e vejo tudo. a desintegrar-se cada vez mais depressa.
Někdy se podívám do zrcadla a vidím, jak se všechno rozpadá.
Quando olho no espelho vejo tudo. a desintegrar-se cada vez mais depressa.
Se podívám do zrcadla a vidím, jak se všechno rozpadá.
Então ficamos aqui quietos a ver a nossa nave a desintegrar-se?
Takže budeme jen sedět a přihlížet, jak nám loď mizí před očima?
Com todo o maldito sistema a desintegrar-se e vocês vêm aqui enrabar-me?
Myslím tím, že se celej tenhle zatracenej systém rozpadá a vy se serete do mě?
Compreende que a sua família se está a desintegrar.
Chápej že má rodinu v krizi.
É difícil de dizer, mas está despenhado num planeta, que está prestes a desintegrar-se.
Těžko říct. Ať je to kdokoliv, ztroskotal na planetě s kolizní dráhou.
Mas no entanto, se não formos capturados, mas a estrutura se desintegrar, estamos lixados.
Nicméně, když nás nechytí, ale ta loď se zhroutí i s námi, tak jsme vyřízení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Apesar de não ter sido concebido para explodir, é bem provável que o ideal de uma Europa unificada se venha a desintegrar.
Ideál sjednocené Evropy sice není určený k detonaci, ale přesto by se mohl docela dobře rozletět na kusy.
Até mesmo a cooperação nas alterações climáticas está a desintegrar-se, com os EUA e a China a rejeitarem a abordagem multilateral e dedutiva na formulação de políticas.
Hroutí se dokonce i spolupráce v oblasti klimatických změn, kdy USA a Čína odmítají multilaterální přístup a prosazování koncepce shora.