desenterrar portugalština

vykopat, odkrýt

Význam desenterrar význam

Co v portugalštině znamená desenterrar?

desenterrar sloveso

— fazer sair de debaixo da terra — tirar da sepultura; exumar ⋄ desenterrar um cadáver — (figurado) descobrir, patentear — (figurado) trazer à luz o que estava esquecido

Překlad desenterrar překlad

Jak z portugalštiny přeložit desenterrar?

desenterrar portugalština » čeština

vykopat odkrýt

Příklady desenterrar příklady

Jak se v portugalštině používá desenterrar?

Citáty z filmových titulků

Precisa de desenterrar mulheres para se apaixonar?

To musíte otevírat hroby, abyste našel dívky, do kterých se zamilujete?

Vou levar uma semana a desenterrar as bonecas do cemitério.

Než vyhrabu na hřbitově panenky, bude týden pryč.

Vou usar o dinheiro que me resta, para matar Normandos, e não para desenterrar os mortos.

Použiji peníze, které mi zůstali na zabijení živých Normanů, né na vykoupení mrtvého.

Luzes e pó, como se se estivessem a desenterrar.

Světla a prach, jakoby se sami vykopávali.

Tempo suficiente para descobrir o que é isto e conseguir ajuda para desenterrar o resto do esqueleto.

Dokud nezjistím, co to je a neseženu pomoc pro vykopání dalších částí té kostry.

Viémos desenterrar fósseis.

Přijeli jsme hledat fosilie.

Não vais desenterrar nada.

Ty tam půjdeš?

Sammy, farei qualquer coisa para ajudá-lo, mas não me peça para voltar a desenterrar o Harry!

Udělám cokoliv, abych vám pomohl, ale nechtějte po mně, abych Harryho zase vykopal.

Insisto para voltarem a desenterrar o homem.

Trvám na tom, že toho bídáka vykopeme. Je mi fuk, co se bude povídat.

Um dia destes vamos desenterrar esses dois tipos.

Co nevidět ty dva chlapy někde vyhrabeme.

Vamos desenterrar as armas e vendê-las.

Proč nejdeme vykopat ty pušky a prodatje?

É melhor desenterrar uma.

Radši ji vybal.

Jean tinha-me dado o plano. e fui desenterrar as jóias e o revólver.

Jean mi dal tvůj plán a já jsem vykopal šperky a zbraň.

Tudo que tinham que fazer, era vir depois da guerra. desenterrar e dividi-lo entre os cinco.

Po válce se pak měli vrátit, vykopat ho a rozdělit si ho na pět částí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podemos desenterrar as suas histórias de família no devastado Daguestão, ou examinar, uma vez mais, o apelo mortal do radicalismo islâmico.

Můžeme pátrat v dějinách jejich rodu ve znesvářeném Dagestánu nebo znovu zkoumat smrtící přitažlivost islamistického radikalismu.

Možná hledáte...