discernimento portugalština

porozumění

Význam discernimento význam

Co v portugalštině znamená discernimento?

discernimento podstatné jméno

— ato, faculdade ou efeito de discernir — distinção, separação — escolha, critério, juízo — penetração, sagacidade — prudência ⋄ A filosofia é a ciência que lhe ajudará a ter discernimento. ⋄ O ideal é ler estas páginas pensando fundo e questionando sobre tudo o que está escrito, com discernimento, de modo maduro.

Překlad discernimento překlad

Jak z portugalštiny přeložit discernimento?

discernimento portugalština » čeština

porozumění

Příklady discernimento příklady

Jak se v portugalštině používá discernimento?

Citáty z filmových titulků

Petrónio. Caro Petrónio. Que seria de mim sem o teu discernimento para.

Petronie, co bych si počal bez tvého brilantního úsudku?

Três anos de combate afectaram o meu discernimento.

Tři roky na válečném poli otupily mou vnímavost.

Discernimento.

Trefný předpoklad.

Precisamos de ti, da tua experiência, do teu discernimento.

Potřebujeme tě, tvé zkušenosti, tvůj úsudek.

Mas tempere o seu discernimento com a intuição.

Ale svůj úsudek doplňte o intuici.

Usamos também o nosso próprio discernimento.

Rozhodnutí je také na nás.

Farás com que o discernimento avance.

Skokem získáš hluboké pochopení.

Ideias claras, discernimento. É uma garota pura.

Je sympatická, má vkus.

O teu discernimento abandonou-te?

Svou formální podřízenost projevili Herodovi hned po příjezdu.

Estás assim tão apaixonada que perdeste todo o discernimento?

Tím pomazaným?

Não posso permitir que a sua modéstia natural interfira com o seu discernimento político.

A nemohu připustit, aby z vrozené skromnosti jednal v rozporu s politickými zájmy.

Isso é um discernimento com gosto. para alguém tão novo, Jack.

Máš vytříbený vkus na někoho tak mladého, Jacku.

De qualquer forma, na próxima reunião do conselho executivo, a sua fraca gestão e falta de discernimento no ultimo incidente irá ser debatida.

V každém případě na přístím zasedání výkonné rady bude vaše slabé velení při tomto posledním incidentu voláno k vysvětleni!

O Sr. Waverly é um homem de discernimento e inteligência.

Pan Waverly je inteligentní muž s jasným úsudkem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Não se pode confiar no discernimento destas pessoas, para não dizer pior.

Úsudku takových osob mírně řečeno nelze důvěřovat.

Os EUA oferecem o leque mais abrangente de possibilidades de autodefinição pessoal, mas o país é também o líder mundial de doenças que prejudicam o discernimento.

USA nabízejí největší míru osobního sebeurčení; zároveň jsou první na světě co do počtu onemocnění poškozujících úsudek.

Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer.

Musíme být natolik prozíraví, abychom si to uvědomili, a natolik smělí, abychom to vyslovili.

Možná hledáte...