diversidade portugalština

rozmanitost

Význam diversidade význam

Co v portugalštině znamená diversidade?

diversidade podstatné jméno

— qualidade ou estado de ser diverso

Překlad diversidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit diversidade?

diversidade portugalština » čeština

rozmanitost rozličnost pestrost diverzita

Příklady diversidade příklady

Jak se v portugalštině používá diversidade?

Citáty z filmových titulků

Disse a si mesmo que um homem era um ser com uma diversidade de vidas e diversas sensações.

Říkal si, že člověk je bytost s nesčetnými životy a bezpočtem pocitů.

Eu gosto de manter a diversidade.

Mám ráda pestrost.

O mais estranho é a diversidade.

Neobvyklá je různá.

Tentei experimentar as riquezas e diversidade de ambos mundos.

Snažila jsem se čerpat z bohatství a odlišné mentality obou kultur.

Os insectos incluem uma grande diversidade de seres vivos.

Hmyz se dělí na spou stu čeledí, řádů a tříd.

Ou reaparecesse sob uma grande diversidade de formas.

Nebo se znovu objevil ve formě různých tvarů.

O cinema poderia nos fazer rir mais e chorar mais se na verdade reconhecesse a diversidade da humanidade.

Filmy by nás víc rozesmávaly i rozplakávaly. kdyby přinášely zprávu o skutečné rozmanitosti lidství.

Estou disposto a ir até certo ponto para aceitar a diversidade cultural dos meus oficiais, e acaba de ultrapassar esse ponto!

Mé ústupky ohledně kulturních odlišností mých důstojníků mají své meze a ty jste právě překročil!

O nosso banco acredita que uma das nossas maiores vantagens, se não a maior, é diversidade a diversificação.

Featherstone Finch věří že naší hlavní předností je rozmanitost. Mnohotvárnost.

A nossa maior força é a diversidade.

Naší hlavní silou je rozmanitost.

Nós, no Featherstone Finch acreditamos que a nossa maior força é a diversidade.

My ve Featherstone Finch věříme, že naší hlavní silou je rozmanitost.

E a diversidade.

A rozmanitost.

E dessa diversidade vem uma força que nenhuma raça consegue parar.

A z té rozmanitosti plyne síla, které žádná jednotlivá rasa nedokáže odolat.

Sabes o que é fixe na universidade? A diversidade.

To se mi líbí na vysoký, ta odlišnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lutam pela inclusão e pela diversidade.

Usilují o inkluzivitu a pestrost.

Esta abordagem promoveria a diversidade e a produtividade social nos bairros, ao invés da segregação e das bolsas de estagnação económica.

Takový přístup by posiloval sociálně rozmanité a produktivní čtvrti, namísto segregace a ohnisek stagnace.

Com uma maior diversidade de letras, aumenta a variedade de palavras que podem ser feitas, bem como o seu tamanho.

Při pestřejší škále písmen roste rozmanitost slov, která lze vytvořit, jakož i jejich délka.

Depois das vitórias da Espanha no Euro 2008 e no Mundial 2010, a equipa nacional demonstrou, uma vez mais, como é que a diversidade se pode fundir numa fórmula vencedora através da identificação com um objectivo comum.

Po prvních místech na Euru 2008 i na mistrovství světa 2010 španělská fotbalová reprezentace znovu ukázala, jak se může rozmanitost díky ztotožnění se se společným cílem přetavit ve vítězný recept.

Também a sua utilização de uma ampla gama de instrumentos modernos deverá permitir-lhe estar à altura da grande diversidade de necessidades de projectos, ao mesmo tempo que é assegurada uma adequada gestão do risco.

Obdobně by díky využití široké palety moderních instrumentů měla být schopná plnit rozmanitou škálu potřeb rozvojových projektů a současně zajišťovat adekvátní řízení rizik.

Desde que foi constituída em 2000, a GAVI já ajudou a imunizar mais de 370 milhões de crianças contra uma diversidade de doenças mortais.

GAVI už od svého založení v roce 2000 pomohla očkovat přes 370 milionů dětí proti řadě smrtelných nemocí.

Muitos recifes de coral que em tempos foram o lar de uma rica diversidade de peixes, por exemplo, tornaram-se em ecossistemas de algas ou de relva com pouquíssimos peixes.

Z mnoha korálových útesů, které byly kdysi domovem velmi rozmanitých ryb, se například staly řasové nebo rašelinné ekosystémy s velmi malým počtem ryb.

Možná hledáte...