pestrost čeština

Překlad pestrost portugalsky

Jak se portugalsky řekne pestrost?

diversidade

Jak přeložit pestrost do portugalštiny?

Mám ráda pestrost.

Eu gosto de manter a diversidade.

Šéfové chtějí pestrost, a Lester je americký fenomén.

Eles gostam de misturar, variar. Afinal, ele é um fenómeno americano.

Pestrost je kořením života.

A variedade é o condimento da vida.

Taková pestrost kultur, velmi pokrokové, gratuluju.

A tua paleta é multi-cultural, o que é politicamente correcto. Os meus aplausos.

Školní šéfkuchař by měl zazpívat, abychom ukázali etnickou pestrost.

Temos de ter o chefe da cantina da escola a cantar e a mostrar a nossa variedade étnica.

Chceme pestrost, salát se musí protřepat, ale nepouštějte sem kurvy a židáky jako včera.

Sim, queremos variedade! Sim, tens de mexer a salada! Mas não quer dizer que deixes entrar pegas e judeus como ontem à noite!

Pestrost je koření života.

Variedade é o tempero da vida. E tudo o resto.

V kočkách neni ta pestrost. Ale Siepp byl paličatej kokot, nechtěl se toho vzdát.

Não há variedade nos felinos, mas o Siepp é um filho da mãe teimoso.

Není to kvůli tomu, že žena je strašná frigidní kráva, ale proto, že všichni mají základní potřebu -vyhledávat pestrost. -Hajzlové.

Não o fazem por terem uma mulher horrível e frígida mas porque todos têm uma necessidade primária de procurar variedade.

Pestrost je koření života.

A variedade é o condimento da vida.

Víte, je mi to líte, ale nejsem ufon pro jednu rodinu, potřebuju pestrost.

Desculpem-me, mas não sou um alien de uma só família, eu preciso de variedade.

Tato kniha, Bible svatá, vysvětluje, jak tato nádherná pestrost vznikla.

Este livro, a Bíblia Sagrada, explica como esta maravilhosa diversidade surgiu.

Asi mu chybí pestrost peří, ale zato má široký repertoár písní.

O que lhe falta em plumagem sobra-lhe no repertório de canto.

V mojí práci není žádná pestrost. A vůbec, koho tu balamutíme?

Não há diversidade no meu local de trabalho.

Usilují o inkluzivitu a pestrost.

Lutam pela inclusão e pela diversidade.