down čeština
Příklady down portugalsky v příkladech
Jak přeložit down do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
If you live on the land and your home burns down, you get another home.
Se se viver em terra e a nossa casa arder, procuramos outra.
Come down here!
Venha cá! Venha cá!
Možná to bude jeho první down, je blízko 20yardové čářy.
Pode ter o primeiro marcado, está próximo da linha das 20 jardas.
Na čtvrtý down a výtečný útok.
Aqui! À quarta tentativa, um ataque premiado.
A máme tu první down na 20yardové čáře.
Há uma primeira tentativa na linha das 20jardas.
Pojeďme do Kingsbury Down. - Dobře.
Vamos para Kingsbury Down.
I gotta do a standup at 10, boiling all this down.
Tenho de entrar no ar às 10 h, e resumir isto tudo.
Get down from there this minute.
Desce já daí.
Sit down, you traitor.
Sente-se, traidora!
Končí na pětiyardové čáře Washingtonu a Vikingové získávají první down.
Garner vai ao chão na linha das cinco jardas. Primeiro down dos Vikings.
Pravé křídlo je volné. Swenson to vidí. První down na 1 9 yardové čáře.
Primeira tentativa na linha dos 19 metros.
Druhý down!
Segundo down!
Tohle je druhý down.
É o segundo down.
Spadnul mi dolů šroubovák. - You lost what? - The screwdriver fell down there.
A chave de fendas caiu para aqui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zejména nástup takzvaných buy-down půjček by mohl podpořit financování vzdělání ze strany zdráhavých dárcovských zemí.
Em particular, o surgimento dos denominados empréstimos buy-down poderia incentivar o financiamento da educação por parte dos países doadores que se mostram relutantes.
Vzdělávací sektor bohužel stále zaostává za jinými v oblasti využívání potenciálu inovativních rozvojových financí - a buy-down půjčky nejsou v tomto ohledu výjimkou.
Infelizmente, o sector da educação ainda fica aquém de outros no que se refere ao aproveitamento do potencial de financiamento inovador a nível de desenvolvimento - e os empréstimos buy-down não são excepção.
V důsledku toho se několik málo příkladů buy-down půjček zatím vyskytuje hlavně u zdravotnických iniciativ.
Consequentemente, até ao momento, os poucos exemplos de buy-down que existem foram aplicados sobretudo em iniciativas de saúde.
Navzdory potenciálním přínosům však aplikaci buy-down půjček omezuje mnoho nezodpovězených otázek.
Apesar dos potenciais benefícios, existem muitas questões em aberto relativamente aos empréstimos buy-down que limitam a sua aplicação.
Jaké typy aktivačních mechanismů by se měly specifikovat pro mobilizaci buy-down prostředků?
Que factores desencadeadores deverão ser especificados para a mobilização de fundos através de buy-down?
Institut Výsledky pro rozvoj připravil u vědomí těchto otázek studii pro Globální partnerství pro vzdělání (GPE), která analyzuje využití buy-down modelu v jiných sektorech a promýšlí způsoby, jak ho aplikovat na oblast vzdělání.
Com estas questões em mente, o Results for Development Institute elaborou um estudo para a Parceria Global para a Educação (PGE), que visa a análise da utilização do modelo buy-down em outros sectores e pondera formas de aplicá-lo na área da educação.
Z buy-down půjček by se mohlo stát řešení potřebné k zajištění dostatečné a stabilní pomoci se vzděláváním v rozvojových zemích.
Os empréstimos buy-down poderão constituir a solução necessária para garantir uma ajuda adequada e estável à educação nos países em desenvolvimento.