down čeština
Příklady down spanělsky v příkladech
Jak přeložit down do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
If you live on the land and your home burns down, you get another home.
Si uno vive en tierra firme y se le quema la casa, busca otra.
Prošel jen půl yardu, takže je tu čtvrtý down a výkop.
Sólo ha recuperado medio metro, así que entran en los cuartos con desventaja.
Slyšel jsem, že v Down Rangeru prodávají brandy.
Sé que en Down Ranger vende el coñac.
Přijďte do Činské restaurace, na Down Street.
Acuda al restaurante chino de Down Street.
Pojeďme do Kingsbury Down.
Vayamos a Kingsbury Down.
Hold him down.
Aguántalo, Frank.
I gotta do a standup at 10, boiling all this down.
Tengo que hacer una toma para informar de esto.
Get down from there this minute.
Bájate ya mismo de ahí.
Sit down, you traitor.
Siéntese, traidora.
Get down, get bad, get real, get a haircut.
Abajo, atrás, despierta y córtate el pelo.
Řek sem jí co je touch-down. Chytla mně péro.
Así que le expliqué lo que es un marcaje bajo, me cogió la polla.
But a few miles down the road from Palo Alto was a man ready to share the vision.
No nos referimos a alguien motivado por las ganancias que busca ser rico y retirarse a los 40 años.
Ultimately it comes down to taste.
Se trata de tratar de estar en contacto con las mejores cosas que la humanidad ha hecho y tratar de llevarlas a lo que haces.
There was so much sleeping around that they came up with a travel policy back then that men would share rooms with other men on the road and women with other women just to settle it down a bit.
Había tanto relajo en esos días que hasta hicieron una política de viajes en que los hombres debían compartir habitación con otros hombres cuando estaban de viaje y las mujeres con mujeres, sólo para calmarlos un poco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zejména nástup takzvaných buy-down půjček by mohl podpořit financování vzdělání ze strany zdráhavých dárcovských zemí.
En particular, el surgimiento de los llamados créditos con reducción inicial de las tasas de interés podría alentar a países donantes renuentes a ofrecer financiamiento educativo.
Vzdělávací sektor bohužel stále zaostává za jinými v oblasti využívání potenciálu inovativních rozvojových financí - a buy-down půjčky nejsou v tomto ohledu výjimkou.
Por desgracia, el sector educativo todavía está rezagado en lo que respecta a explotar el potencial del financiamiento innovador para el desarrollo -y los créditos con reducción inicial de las tasas de interés no son la excepción.
V důsledku toho se několik málo příkladů buy-down půjček zatím vyskytuje hlavně u zdravotnických iniciativ.
En consecuencia, los pocos ejemplos de dichos créditos se han dado hasta ahora en iniciativas del sector salud.
Institut Výsledky pro rozvoj připravil u vědomí těchto otázek studii pro Globální partnerství pro vzdělání (GPE), která analyzuje využití buy-down modelu v jiných sektorech a promýšlí způsoby, jak ho aplikovat na oblast vzdělání.
El informe se enfoca en detectar cuáles países tienen necesidades básicas de educación y potencial para ser sujetos de crédito.
Z buy-down půjček by se mohlo stát řešení potřebné k zajištění dostatečné a stabilní pomoci se vzděláváním v rozvojových zemích.
Es tiempo de intentarlo.