emenda portugalština
pozměňovací návrh
Význam emenda význam
Co v portugalštině znamená emenda?
emenda
Překlad emenda překlad
Jak z portugalštiny přeložit emenda?
Příklady emenda příklady
Jak se v portugalštině používá emenda?
Citáty z filmových titulků
Não sei porquê, sinto que o Rocky ainda tem emenda.
Mám pocit, že Rocky už je v pořádku.
A emenda da Lei Seca é ratificada pelos necessários 36 estados e torna-se uma lei nacional.
Dodatek o prohibici prošel v potřebných 36 státech a začíná platit v celé zemi.
Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida. Não, vou permitir que o Sr. Corleone leia a sua declaração.
Dovolím, aby pan Corleone přečetl své prohlášení.
Ele não tem emenda, é indisciplinado.
Je beznadějný, neukázněný.
Mas a baralhada da vida dela, quem emenda essa?
Ale svůj? Její život, kdo se o něj bude starat?
Para emenda de agravos?
Pro nápravu křivd?
Compreende, claro,. que com a nova emenda à lei, estamos à espera de muito trabalho.
Chápete, předpokládám. že s novými zákonnými dodatky se očekává, že budete pracovat velmi tvrdě.
Já deve ter ouvido falar da 4a Emenda.
Musel jste slyšet o 4. dodatku ústavy!
Ele não alegou a 5a. Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida.
Nevyužil 5. dodatek, tak by měl být vyslyšen!
Não me vou esconder atrás da 5a. Emenda, embora tenha esse direito.
Neuchýlil jsem se za 5. dodatek, i když na to mám právo.
Dez contra uma em como ele alegava a 5a. Emenda. Perdi.
On sáhne po Pětce a já prohraju.
Eu sei, mas eu queria ganhá-lo através da Primeira Emenda.
Ale chtěl jsem to vyhrát na První dodatek.
Não tens emenda.
Jsi nenapravitelný.
E então? Ele emenda-se sozinho.
To dělá sám od sebe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além disso, o Paquistão chocou a comunidade global de saúde pública no ano passado, ao adoptar uma emenda constitucional que conduziu à abolição do ministério nacional da saúde.
Pákistán navíc loni světovou zdravotnickou veřejnost šokoval přijetím ústavního dodatku, který vedl ke zrušení národního ministerstva zdravotnictví.
O Senador Richard Lugar referiu-me que havendo pouca ou nenhuma objecção à emenda por parte da Casa Branca, não vê razão por que a mesma não passe no Senado.
Senátor Richard Lugar mi v této souvislosti prozradil, že jelikož se tato úprava setkala s minimálními či nulovými námitkami z Bílého domu, nevidí důvod, proč by neměla projít Senátem.