empoeirado portugalština

zaprášený

Význam empoeirado význam

Co v portugalštině znamená empoeirado?

empoeirado přídavné jméno

— coberto de pó

Překlad empoeirado překlad

Jak z portugalštiny přeložit empoeirado?

empoeirado portugalština » čeština

zaprášený

Příklady empoeirado příklady

Jak se v portugalštině používá empoeirado?

Citáty z filmových titulků

Sylvia, Sylvia! - Está tudo empoeirado.

Drolí se to pod nohama.

Não sei, suponho que seja como o castelo. Empoeirado.

Nevím, asi je, stejně jako tento hrad, nějak zatuchlý nebo nečistý.

É apenas um velho sorvete empoeirado.

Je to jenom stará lednice.

Põe o disco na capa para não ficar empoeirado.

Vlož desku do obalu, tak se nezašpiní.

Empoeirado.

Zaprášené.

Têm todos os ângulos possíveis da prisão, tudo empoeirado.

Mají každý koutek toho vězení.

Então tu tens duas escolhas, certo? Podes deixá-la na conspiração alien e esperar que isso sirva para ela largar alguma coisa daquele cérebro empoeirado ou podes.

Máš dvě možnosti, buď jí zasvětíš do celý tý ufounský záležitosti a budeš doufat, že se už totálně nezblázní nebo můžeš.

Ouve, Reba, se te faço uma pergunta que não esteja relacionada com um assunto médico, bem podes apostar o teu cu empoeirado em como não quero uma resposta.

Hele, Rebčo, když se tě zeptám na něco, co nemá výslovně nic společného s medicínou, můžeš vsadit svůj napudrovaný zadek, že nechci slyšet odpověď.

Este é o quarto principal de hóspedes mas está mofado e empoeirado porque nunca temos visitas.

Toto je hlavní pokoj pro hosty. Celý je pokrytý prachem, protože nemíváme moc hostů.

É quente, branco e empoeirado e vê-se o oceano.

Je tam teplo, je bílá a prašná. A je vidět oceán.

É simpático, mas um pouco empoeirado.

Je tu hezky.

Está tudo empoeirado.

Na všem je prach.

É quente, empoeirado e parece que todo mundo quer matar você.

Je tam teplo, špinavo, prašno a je tam stovka herců, kterí vypadají, že tě každou sekundu zabijí.

Nada liberta tanto romance como um escritório de jornal empoeirado.

Není nic romantičtějšího, než zaprášená novinářská kancelář.

Možná hledáte...