encontrado portugalština
založen, nalezený
Význam encontrado význam
Co v portugalštině znamená encontrado?
encontrado
Překlad encontrado překlad
Jak z portugalštiny přeložit encontrado?
Příklady encontrado příklady
Jak se v portugalštině používá encontrado?
Citáty z filmových titulků
Presumo que tenha encontrado um, afinal de contas. É lindo.
Je vidět, že na to myslel do poslední chvíle.
Dizem que Mr. West será encontrado hoje..
Ještě dnes pana Westa najdeme.
No dia seguinte, no Registo, Big Jim dizia que tinha encontrado uma montanha de ouro.
O několik dní později v kanceláři se Big Jim snažil vysvětlit nákupčím, kde je jeho zlatá hora.
Nuns arbustos atrás de uma vedação, foi encontrado um papel de embrulho branco amarrotado. Aparentemente tinha contido rebuçados baratos.
Našli jsme, například, za plotem malý bílý papírový obal.
Talvez tenhas encontrado alguém que te agrade mais.
NašeI sis jinou ženskou?
E parte dele foi transcrito logo que foi encontrado.
Jeho část byla přepsána, když byl poprvé nalezen.
Se forem encontrados, estão perdidos. - Está louca, como posso estar perdido se for encontrado?
Jak můžu být ztracen, když mě najdou?
Não ficas contente de me ter encontrado?
Nejsi rád, žes mě našel?
Que sorte ter-te encontrado.
Štěstí, že jsem na tebe narazil.
Parece ter encontrado algo suficientemente agradável. que compensa isso.
Zdá se, že sis našla někoho, kdo ti to vynahradí.
Não o terem encontrado.
Že ho nenašli.
Ela caiu de quatro pelo Lloyd, assim que o viu, e ela tem-se encontrado com ele, sempre que viras as costas.
Do Lloyda se zbláznila hned jak ho potkala. Scházela se s ním pokaždé, kdy ses nedíval.
Sem ti, nunca a teria encontrado.
Bez tebe bych ji nikdy nenašel.
Cathy continuava dividida. entre a sua selvagem e incontrolável paixão por Heathcliff. e a nova vida que tinha encontrado na Granja. que ela não conseguia esquecer.
Cathy se znovu zmítala mezi svou divokou, nekontrolovatelnou vášní pro Heathcliffa. a novým životem, který poznala na Drozdově. a na který nemohla zapomenout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Até o bombista, que sobreviveu, ter sido encontrado, Boston ficou reduzida a uma cidade fantasma.
Až do vypátrání přežívajícího atentátníka se tak Boston změnil v město duchů.
Actualmente, os refugiados muçulmanos e os sobreviventes de outras guerras, não tendo encontrado refúgio na Europa de Leste, estão igualmente a refugiar-se na segurança entre os alemães.
Také dnes hledají muslimští uprchlíci a lidé, kteří přežili jiné války, bezpečí mezi Němci, protože ve východní Evropě nenašli útočiště.
O cancro da violência é muitas vezes encontrado no interior dos EUA, alimentado em parte pela mesma desigualdade, alienação, falta de oportunidade e busca fervorosa pela verdade absoluta que discernimos fora do país.
Rakovina násilí se až příliš často nachází uvnitř USA a zčásti ji přiživují tatáž nerovnost, pocit odcizení, absence příležitostí a horoucí hledání absolutní pravdy, jaké registrujeme v zahraničí.
A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia.
Turecko zřejmě určitou odpověď našlo, postrčeno zčásti svým přáním vstoupit do Evropské unie.
Mas o aparecimento de um consenso viável sobre como minimizar os riscos de segurança provenientes da inconstante liderança da Coreia do Norte ainda não foi encontrado.
Stále se však nepodařilo najít životaschopný konsensus v otázce, jak minimalizovat bezpečnostní rizika vyplývající ze rtuťovitého severokorejského vedení.