encontro portugalština
rande, schůzka
Význam encontro význam
Co v portugalštině znamená encontro?
encontro
Překlad encontro překlad
Jak z portugalštiny přeložit encontro?
Příklady encontro příklady
Jak se v portugalštině používá encontro?
Citáty z filmových titulků
A hora que percebi, tinha marcado um encontro aqui no hospital, onde ele estaria segurando um balão vermelho.
Nakonec jsme se dohodli, že se sejdeme tady v nemocnici. Bude držet červenej balónek.
Não podes usar o azul gêlo em Lurex, num super encontro, a uma noite de semana.
Nemůžeš si vzít ledově modrý lurex na večeři v týdnu.
E, han, vai haver um encontro, para pais, de Talidomida.
A bude se konat setkání rodičů thalidomidových dětí.
Certo. 30 segundos para o encontro.
Rozumím. Jsme tam za 30 vteřin.
Não encontro o Reddington.
Nemůžu Reddingtona sehnat.
Era o nosso terceiro ou quarto encontro.
Bylo to naše třetí možná čtvrté rande.
A divisão nortista aproxima-se, ao encontro dos comboios.
Severní divize se blíží k mostu, na setkání se zásobovacím vlakem.
Tenho um encontro.
Mám s ním rande.
Aceitei o seu convite. mas não encontro nenhum aluno solitário com os seus livros.
Přijímám vaše pozvání. Nenacházím však žádného osamělého studenta s knihami.
Desde que o conheço, nunca chegou tarde a um encontro.
Jeho Excelence si zakládá na tom, aby byla vždy všude včas. Po celou dobu, co jej znám, se nikdy neopozdil.
Onde encontro o cavalheiro responsável?
Kde bych našla pána, který to tu vede?
Tenho um encontro.
Už něco mám.
Tens um encontro hoje à noite?
Máš večer rande?
Querido, já tenho um encontro.
Jěmine, já už něco mám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
M.V. Lee Badgett, uma economista na Universidade de Massachusetts-Amherst, apresentou as conclusões iniciais de um estudo sobre as implicações económicas da homofobia na Índia num encontro do Banco Mundial em Março de 2014.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
NOVA IORQUE - Entre 1 e 3 de Junho, o Japão acolhe o quinto encontro da CITDA, a Conferência Internacional de Tóquio para o Desenvolvimento Africano.
NEW YORK - Prvního až třetího června hostí Japonsko páté zasedání organizace TICAD, Tokijské mezinárodní spolupráce na africkém rozvoji.
A isto, seguiu-se a aprovação da lei, o pedido da sua revisão e um encontro oficial de surpresa com o líder do Hamas.
Následoval podpis zákona, žádost o jeho revizi a překvapivá oficiální schůzka se šéfem Hamásu.
De fato, o G20 não está seriamente engajado nesse tema desde o encontro de 2010, em Seul.
Od soulského summitu v roce 2010 se skupina tímto tématem ani vážně nezabývala.
Também me preocupa o facto de que partes do território Sírio se tenham tornado um terreno fértil para ideologias extremistas e pontos de encontro para terroristas, que são reminiscentes da situação na nossa fronteira oriental na década de 1990.
Dále mne znepokojuje, že části syrského území se staly živnou půdou extremistických ideologií a standartou teroristů, což připomíná situaci na naší východní hranici v roce 1990.
O Irão certamente considerou o encontro como uma oportunidade de propaganda, prometendo uma vasta cobertura dos media, numa altura em que estava no centro de um furacão diplomático.
Írán rozhodně pokládal toto setkání za příležitost k propagandě, která mu slibovala širokou mediální pozornost v době, kdy se ocitl v epicentru diplomatického hurikánu.
NOVA IORQUE - No mês passado, realizou-se um encontro notável em Medellín, na Colômbia.
NEW YORK - Minulý měsíc se v kolumbijském Medellínu uskutečnilo pozoruhodné setkání.
É crucial que se envolva com a região do Mediterrâneo meridional formando um ponto de encontro crítico - um lugar de cooperação política, económica e energética.
Je klíčově nutné angažovat se v regionu jižního Středozemí, který představuje kritickou křižovatku - dějiště politické, ekonomické a energetické spolupráce.
A questão aqui é se o sistema político norte-americano tem a capacidade de ir ao encontro dos desafios que enfrenta, muitos dos quais tem agravado.
Zde otázka stojí tak, zda se americký politický systém dokáže popasovat s úkoly, před nimiž stojí, z nichž mnohé se v poslední době zkomplikovaly.
A democracia existe precisamente para solucionar os tipos de injustiças que ouço da parte dos trabalhadores diligentes de Bangalore que encontro na rua e online.
Demokracie existuje právě proto, aby napravovala křivdy, o kterých slýchám od tvrdě pracujících obyvatel Bengalúru, s nimiž se setkávám na ulici a na internetu.
Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?
Proč se tedy vyhlídka překročení fiskálního útesu nesetkává s nadšením?
Možná hledáte...
encontrado |
encontrar-se |
encontro inesperado |
encontro consonantal |
enconar |
enconicar |
encorajamento |
encoberta |
encoberto |
encobrir |
encoiro |
encovilar