encoberta portugalština

Význam encoberta význam

Co v portugalštině znamená encoberta?

encoberta podstatné jméno

— esconderijo — subterfúgio — disfarce — ardil

Příklady encoberta příklady

Jak se v portugalštině používá encoberta?

Citáty z filmových titulků

Ajudada e encoberta por si.

Napomohl jste jí.

Certo. Essa viatura esperava ali, encoberta pelos polícias.

Auto tam stálo, policie ho schovala.

Tratou-se duma execução pública encoberta por outros correligionários da Polícia de Dallas, nos serviços secretos, no FBI e na Casa Branca, incluindo J. Edgar Hoover e Lyndon Johnson, ambos cúmplices após o facto.

Byla to veřejná poprava, zamaskovaná. stejně smýšlejícími lidmi v dallaské policii, tajné službě, FBI a Bílém domě, až k J. Edgaru Hooverovi a Lyndonu Johnsonovi, kteří se po činu stávají spoluviníky.

Encoberta?

Zamaskovaný?

Os Klingons têm uma Ave de Rapina que pode disparar encoberta.

Klingoni mají Dravce, který střílí zamaskovaný.

Temos de nos proteger de uma Ave de Rapina que dispara encoberta.

Jde po nás Dravec, který může střílet zamaskovaný.

O Presidente elogiou a operação encoberta da CIA e do FBI. - que resultou na prisão.

Prezident ocenil společné úsilí CIA a FBI při tajné operaci, jejímž výsledkem je zatčení několika.

Segundo isto, declaramo-nos culpados do assassinato de uma mulher polícia encoberta que pesquisava corrupção na polícia de São Francisco.

Podle tohodle jsme se přiznali k vraždě tajné policistky, která vedla vyšetřování ve věci korupce v policii San Franciska.

Agora está encoberta pelo fatal fumo da ruína.

Nyní je pohroužena do ničivého dýmu ruin.

A identidade dele foi encoberta electronicamente e isso só acontece por ordem executiva.

Jeho identita je elektronicky maskována. A to může být jen z vládního nařízení.

Uma operação encoberta?

Stínová operace?

Agora, devo lhe dizer que o problema de drogas aqui é substancial, mas não estou seguro de quão efetiva será uma operação encoberta.

Teď ti musím říct, že tu máme důležitý problém s drogama, ale jsem si jistý, že bude efektivní tajná operace.

Oz é minha primeira missão encoberta importante.

Oz je moje první velká mise v utajení.

A detenção do Det. Basil pelo homicídio do Bruno Goergan obviamente pôs fim à operação encoberta de Narcóticos, ao menos no momento.

Zatčení detectiva Basila za vraždu Bruno Gergana samozřejmě ukončilo tajnou operaci odd. narkotik, aspoň pro následující období.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E embora as mortes devidas a outras doenças, incluindo a subnutrição aguda, tenham decrescido, a fome encoberta permanece generalizada.

A zatímco počet úmrtí na řadu jiných onemocnění včetně akutní podvýživy klesl, skrytý hlad se šíří dál.

Para fazerem verdadeiras incursões contra a fome encoberta, os governos Africanos, apoiados por parceiros globais para o desenvolvimento, devem agir rapidamente.

Chtějí-li africké vlády za podpory globálních rozvojových partnerů skutečně zakročit proti skrytému hladu, musí jednat rychle.

Možná hledáte...

encobertar | encoberto | encobrir