schůzka čeština

Překlad schůzka portugalsky

Jak se portugalsky řekne schůzka?

schůzka čeština » portugalština

encontro rendez-vous reunião entrevista consulta compromisso

Příklady schůzka portugalsky v příkladech

Jak přeložit schůzka do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pánové, naše schůzka může začít.

Parto do princípio que estão autorizados a tomar decisões vinculativas pelas vossas divisões.

Ta schůzka se společností Saxonia je domluvená na zítra ráno.

A conferência com a companhia da Saxônia está marcada para amanhã.

Pánové, vidím, že schůzka již začala.

Cavalheiros, vejo que a conferência já começou.

Když zavoláš do hotelu, zjistíš, že žádná schůzka v sedm hodin nebude.

Se ligares para o hotel, saberás que não tens nenhum encontro às 19:00.

Schůzka má jediný cíl: zapůsobit na něj silným dojmem a dát mu pocítit vaší nadřazenost.

O objectivo deste encontro é impressioná-lo, mostrar-Ihe a sua superioridade.

Bylo to schůzka naslepo.

Quando me conheceu, não. Foi um encontro às cegas.

Ne, je to pracovní schůzka.

Não, não. São só negócios.

Zajímala by nás vaše schůzka s Villettem.

Talvez queiramos saber que marcação era essa que tinha com o Villette.

Inspektore, má schůzka s Villettem pro vás nemůže být důležitá.

Inspector, o compromisso que eu tinha com Villette não tem qualquer importância para si.

Doufejme, že ta schůzka začne.

Esperemos que a reunião comece depressa.

Proč najednou ta schůzka?

Para quê uma reunião?

Že to byla schůzka.

Tinha o direito de pensar. que tinha marcado um encontro?

A co vaše schůzka?

E o seu compromisso?

A co vaše schůzka?

E seu compromisso?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Loňská schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce ve Vladivostoku vytvořila pouhou enklávu rozvoje.

A cimeira da Cooperação Económica Asia-Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento.

Pozdně večerní schůzka většiny opozičních stran v Láhauru 16. ledna odmítla Kadrího požadavky a vyzvala vládu, ať setrvá v kurzu směřujícímu k všeobecným volbám.

Na reunião realizada em Lahore, ao final da tarde do dia 16 de Janeiro, que contou com a presença da maior parte dos partidos da oposição, as exigências Qadri foram rejeitadas, devendo o governo permanecer em funções até às eleições gerais.

Po tomto setkání následovala počátkem března dárcovská schůzka v Bruselu a o dva týdny později jednání ve Freetownu v Sieře Leone, kde jsme koordinovali činnost našich technických komisí.

Esta reunião foi seguida por uma reunião em Bruxelas no início de março e uma reunião em Freetown, Serra Leoa, duas semanas depois para coordenar nossas comissões técnicas.

Následoval podpis zákona, žádost o jeho revizi a překvapivá oficiální schůzka se šéfem Hamásu.

A isto, seguiu-se a aprovação da lei, o pedido da sua revisão e um encontro oficial de surpresa com o líder do Hamas.

Brzy poté následovala pekingská schůzka mezi prezidentem Si a jihokorejskou prezidentkou Pak Kun-hje.

Esta foi rapidamente seguida por uma cimeira em Pequim entre Xi e a Presidente sul-coreana, Park Geun-hye.

Možná hledáte...