schůzka čeština
Překlad schůzka rusky
Jak se rusky řekne schůzka?
schůzka čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady schůzka rusky v příkladech
Jak přeložit schůzka do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pánové, vidím, že schůzka již začala.
Господа, вижу, совещание в полном разгаре.
Když zavoláš do hotelu, zjistíš, že žádná schůzka v sedm hodin nebude.
Позвони в гостиницу и сам убедись, что встреча в 19:00 не состоится.
Zítra v noci je schůzka v Café du Roi.
Завтра вечером будет встреча в кафе Дю Руа.
Zajímala by nás vaše schůzka s Villettem.
Возможно, мы захотим узнать, что за встреча была у вас назначена с Вилеттом.
Inspektore, má schůzka s Villettem pro vás nemůže být důležitá.
Инспектор, моя предполагаемая встреча с Вилеттом вряд ли может быть вам полезна.
To musí být vážně důležitá schůzka, když chcete utéct bez jídla.
У меня нет времени. У вас, должно быть, важное свидание, раз Вы убегаете, не позавтракав.
Tak to byla ta vaše záhadná schůzka.
Это и была ваша таинственная встреча?
Ta schůzka byla vaše přání.
Ты ведь хотел этого союза?
Schůzka je pro všechny důstojníky, své mi můžete říci před nimi.
То, что вы имеете мне сказать, может быть сказано и перед всеми.
Doufejme, že ta schůzka začne.
Давайте надеяться, что собрание сейчас начнётся.
Že to byla schůzka.
Что вы назначили мне свидание.
A co vaše schůzka?
А ваша встреча?
Slečno, vaše schůzka.
Синьорина, вы забыли о встрече!
Tajná schůzka?
Тайная встреча?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
НЬЮ-ЙОРК. После ежегодной встречи Международного валютного фонда в этом году стало понятно, что Европа и международное сообщество остаются без управления, когда дело доходит до экономической политики.
Pokud by tyto potyčky měly být úhrnným výsledkem summitu v Nice, bude celá schůzka neuspokojivá, ba co víc, bude to krach.
Если эти крохи будут итогом саммита в Ницце, он окажется неудовлетворительным, и даже потерпит неудачу.
Schůzka ministrů zahraničí EU a jejich kolegů ze šesti partnerských zemí zhodnotí na konci roku dosavadní pokrok a vytyčí směr další cesty vpřed.
В конце года на встрече министров иностранных дел ЕС и их коллег из шести стран-партнеров будет проведена оценка достигнутого прогресса, а также выработка указаний для движения вперед.
Loňská schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce ve Vladivostoku vytvořila pouhou enklávu rozvoje.
На саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества во Владивостоке в прошлом году был создан всего лишь анклав по развитию.
Pozdně večerní schůzka většiny opozičních stran v Láhauru 16. ledna odmítla Kadrího požadavky a vyzvala vládu, ať setrvá v kurzu směřujícímu k všeobecným volbám.
Поздно вечером на встрече большинства оппозиционных партий в Лахоре 16 января были отклонены требования Кадри, от правительства потребовали сохранения его курса на всеобщих выборах.
Schůzka v Damašku odráží pohled Íránu, podle něhož je izraelsko-arabský mír velkou strategickou hrozbou, poněvadž by tuto zemi odsoudil do izolace v nepřátelském arabském prostředí zbaveném konfliktu s Izraelem.
Встреча в Дамаске отражает позицию Ирана, для которого мир между Израилем и арабскими странами является серьезной стратегической угрозой, поскольку отсутствие конфликта с Израилем может обречь его на изоляцию во враждебном окружении арабских стран.
Schůzka amerického a mexického prezidenta, naplánovaná na tento týden, by tento úspěch měla využít jako východisko pro směřování organizace novým, tvůrčím směrem.
Встреча президентов Мексики и США на этой неделе должна, на основе достигнутых успехов, придать дальнейшему развитию НАФТА новое созидательное направление.
Kvůli očekávání, že Čína a Indie uskuteční rozsáhlé redukce emisí kvůli nepatrnému přínosu, je kodaňská schůzka na cestě stát se další promarněnou příležitostí.
Ожидание того, что Китай и Индия пойдут на огромное сокращение выбросов в обмен на небольшую выгоду, ставит Копенгаген на неизбежный путь к тому, что это будет еще одной потерянной возможностью.
Schůzka v Nice byla ale nakonec fiaskem.
Но встреча в Ницце потерпела полный провал.
Schůzka v Monterrey je ale jedinečnou příležitostí k diskusi o těchto úvahách a k jejich bližsímu prozkoumání.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.
Má-li však schůzka v Annapolisu znovu rozdmýchat úspěšný mírový proces, musí vlády členských zemí EU nejprve v této otázce dospět ke společnému stanovisku.
Но, чтобы встреча в Аннаполисе могла послужить началом возобновления успешного мирного процесса, правительства ЕС должны сначала выработать общую позицию по этому вопросу.
Poslední, říjnová schůzka ministrů financí G7 byla naprostým nezdarem.
Последняя встреча министров финансов Большой Семерки в октябре была полным провалом.
Jak bohužel ukázala nedávná schůzka G7, světově nejvýznamnější vlády dosud nejsou připravené jednat.
К сожалению, как показала последняя встреча Большой Семерки, главные правительства мира еще не готовы действовать.
Přesto se před několika týdny konala schůzka NATO na nejvyšší úrovni v lotyšském hlavním městě Rize, někdejší součásti SSSR.
Тем не менее, несколько недель назад НАТО провела свою встречу на высшем уровне в Риге, столице Латвии, ранее входившей в состав СССР.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.