schůzka čeština
Překlad schůzka německy
Jak se německy řekne schůzka?
schůzka čeština » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady schůzka německy v příkladech
Jak přeložit schůzka do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Schůzka ohledně Kočičího festivalu má být až zítra.
Ein Anruf des Schtilerrats? Die Verabredung zur Katzenparty ist doch erst morgen.
Tajná schůzka.
Geheimtreffen.
Ta schůzka se společností Saxonia je domluvená na zítra ráno.
Die Konferenz mit der Saxonia Company findet morgen Früh statt, Papa.
Pánové, vidím, že schůzka již začala.
Meine Herren, wie ich sehe, hat die Konferenz schon begonnen.
Tohle je jejich první schůzka.
Das ist das erste Mal, dass er sie abholt.
Když zavoláš do hotelu, zjistíš, že žádná schůzka v sedm hodin nebude.
Wenn du das Hotel anrufst, siehst du, es gibt keinen 19-Uhr-Termin.
Schůzka se nekoná?
Ist Ihrer Verabredung was zugestoßen?
Zajímala by nás vaše schůzka s Villettem.
Vielleicht wollen wir erfahren, worum es bei lhrem treffen mit villette ging.
Inspektore, má schůzka s Villettem pro vás nemůže být důležitá.
Inspektor, meine verabredung mit villette ist für sie nicht von wichtigkeit.
To musí být vážně důležitá schůzka, když chcete utéct bez jídla.
Frühstück? Tut mir leid, keine Zeit mehr.
Tak to byla ta vaše záhadná schůzka.
Also das war Ihre geheimnisvolle Verabredung.
Doufejme, že ta schůzka začne.
Hoffentlich beginnen wir bald.
Proč najednou ta schůzka?
Warum so plötzlich ein Treffen?
Jak dopadla schůzka?
Was kam bei der Versammlung heraus?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
NEW YORK: Die diesjährige Jahresversammlung des Internationalen Währungsfonds hat gezeigt, dass Europa und die internationale Gemeinschaft, was die Wirtschaftspolitik angeht, steuerlos bleiben.
Červencová schůzka FIS byla neokázalým začátkem pokusu přetvořit podobným způsobem model vesmíru. Skupina definovala hluchá místa, která je potřeba vysvětlit.
Die FIS-Konferenz im Juli war der unangekündigte Beginn eines Versuchs, das Universum in dieser Art neu zu definieren.
Pokud by tyto potyčky měly být úhrnným výsledkem summitu v Nice, bude celá schůzka neuspokojivá, ba co víc, bude to krach.
Würden sich diese Bruchstücke als Gesamtergebnis des Gipfels von Nizza herausstellen, könnte er sich als unbefriedigend, ja sogar als Scheitern erweisen.
Schůzka ministrů zahraničí EU a jejich kolegů ze šesti partnerských zemí zhodnotí na konci roku dosavadní pokrok a vytyčí směr další cesty vpřed.
Am Jahresende werden die EU-Außenminister und ihre Kollegen der sechs Partnerländer zusammentreffen, um den bis dahin erreichten Fortschritt zu beurteilen und die weiteren Schritte zu lenken.
NEW YORK - Nadcházející schůzka G-20 je hop nebo trop.
NEW YORK - Bei der bevorstehenden G-20-Konferenz geht es um alles oder nichts.
Loňská schůzka Asijsko-tichomořské hospodářské spolupráce ve Vladivostoku vytvořila pouhou enklávu rozvoje.
Der Gipfel der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation in Wladiwostok im letzten Jahr schuf lediglich eine Enklave der Entwicklung.
Pozdně večerní schůzka většiny opozičních stran v Láhauru 16. ledna odmítla Kadrího požadavky a vyzvala vládu, ať setrvá v kurzu směřujícímu k všeobecným volbám.
Bei einer spätabendlichen Zusammenkunft der meisten Oppositionsparteien in Lahore am 16. Januar wurden Qadris Forderungen verworfen und die Regierung aufgefordert, bis zu den Parlamentswahlen im Amt zu bleiben.
Schůzka amerického a mexického prezidenta, naplánovaná na tento týden, by tento úspěch měla využít jako východisko pro směřování organizace novým, tvůrčím směrem.
Dieser Erfolg sollte bei dem für diese Woche vereinbarten Treffen der Präsidenten Mexikos und der USA dazu genützt werden, um der NAFTA kreative Zukunftsperspektiven zu eröffnen.
Kvůli očekávání, že Čína a Indie uskuteční rozsáhlé redukce emisí kvůli nepatrnému přínosu, je kodaňská schůzka na cestě stát se další promarněnou příležitostí.
Die Erwartung, China und Indien würden massive Emissionssenkungen zu geringem Nutzen durchführen, ist ein Garant dafür, dass die Konferenz in Kopenhagen eine weitere vertane Chance sein wird.
Následoval podpis zákona, žádost o jeho revizi a překvapivá oficiální schůzka se šéfem Hamásu.
Danach folgten die Verabschiedung des Gesetzes, ein Abänderungsantrag und ein überraschendes Treffen mit einem Führungsmitglied der Hamas.
Schůzka v Nice byla ale nakonec fiaskem.
Der Gipfel von Nizza scheiterte jedoch kläglich.
Schůzka v Monterrey je ale jedinečnou příležitostí k diskusi o těchto úvahách a k jejich bližsímu prozkoumání.
Die Konferenz in Monterrey bietet jedoch eine gute Gelegenheit zur Diskussion und Prüfung derartiger Ideen.
Má-li však schůzka v Annapolisu znovu rozdmýchat úspěšný mírový proces, musí vlády členských zemí EU nejprve v této otázce dospět ke společnému stanovisku.
Aber wenn das Treffen von Annapolis einen erfolgreichen Friedensprozess neu beleben soll, müssen die Regierungen der EU zunächst eine gemeinsame Haltung zu dieser Frage entwickeln.
Poslední, říjnová schůzka ministrů financí G7 byla naprostým nezdarem.
Das jüngste Treffen der G7-Finanzminister im Oktober war ein einziger Fehlschlag.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
schůzka ministrů |
schůzka služby Live Meeting |
schůze |
schůze parlamentu |
schůdek |
schůdky |
schůdný |
Schachblumen |
sch |
Schaab |
Schaaf |
Schaafbock