engessar portugalština

Význam engessar význam

Co v portugalštině znamená engessar?

— 1: mecanismo de imobilização de ossos quebrados

Jak se v portugalštině používá engessar?

Mestre Wong, por que é que está a engessar a minha perna?

Mistře Wongu, proč mi dáváte do sádry nohu?

Vamos ter de engessar a perna.

Tu zlomenou nohu dáme do sádry.

Sabes, engessar é uma arte.

To víš, odlévat je umění.

Tem duas costelas partidas e não podemos engessar.

Má zlomená dvě žebra.

Mas, em troca, têm de me engessar o corpo todo e levar-me ao aeroporto.

Ale na oplátku chci, abyste mě celého zasádrovali a vzali na letiště.

Há heroína o suficiente para engessar para uma parede inteira.

Je tam tolik heroinu, že by se s tím dala obložit celá zeď.

Daqui a pouco, vamos engessar-te.

Brzy na ni dáme sádru.

Temos de engessar o braço desta mulher.

Musíme tady dámě dát sádru na ruku.

Engessar-me, darem pontos e uma injecção de penicilina. Porque ele queria-me vivo e de volta no buraco.

Narovnat kosti, sešít rány a dal mi penicilin, protože mě chtěl živého a zpátky v díře.

Partiu o tornozelo, e vai precisar de engessar.

Má zlomený kotník, bude muset mít sádru.

Vai engessar-me a perna, e mandar-me para casa ou quê?

Dáte mi na to sádru a pošlete mě zase do divočiny?

É como engessar um osso, antes de fixá-lo.

Je to jako sundání sádry z nohy, než je zcela uzdravená.