entalar portugalština

Význam entalar význam

Co v portugalštině znamená entalar?

entalar sloveso

— meter entre talas — trilhar — pôr em lugar apertado — colocar(-se) em passagem estreita ⋄ Aquela gorda enorme entalou-se na porta do ônibus! — (figurado) meter em dificuldades ou em embaraços

Příklady entalar příklady

Jak se v portugalštině používá entalar?

Citáty z filmových titulků

Queres entalar-me?

Chceš, abych přišel o flek?

É uma tentativa ingênua para tentar entalar-me.

Jde zjevně o nějaký primitivní způsob, jak na mě ušít boudu.

Se queres entalar o Carlos, entala-o.

Jestli chceš chytit Carlose, jdi do toho.

Para o trabalho, tenho que entalar o meu amigo, o que não me agrada.

Jako policajt budu žřejmě muset zavřít Macka a to je hrozné.

Tentou entalar-me no bar do hotel em Brighton, mas desenganei-a.

Pustila se do mě v Brightonu. Dal jsem jí něco k pláči.

Garanto que a Lupe te vai entalar os cobertores.

Garantuju ti, že ti Lupe zastrčí přikrývku. - Vsadíme se.

Quem achas que irão entalar?

A na koho myslíš, že ukážou?

Verão o suficiente para os entalar, e aquilo que não virem, poderão adivinhar. Percebem o que quero dizer?

Hele, uvidíš toho dost a to, co neuvidíš, si můžeš domyslet.

Vamos entalar-nos agora, não é?

Jdem teď dolů, že jo?

Estava capaz de entalar 20 agentes por agressão agravada.

Mohl jsem nahlásit 20 důstojníků za nepřiměřený útok.

Está bem irei entalar seu braço.

Je v pořádku, musím mu převázat paži.

Vai fazer-lhe perguntas com que nunca sonhou, para a entalar.

Položí vám ty nejnečekanější otázky, aby vás dostal.

Bem tentaram entalar-me, mas tiveram de me libertar, porque sou menor.

Chtěli mi něco přišít, ale museli. mě nechat jít, protože jsem ještě nezletilý.

Estou muito perto de o entalar!

Už ho skoro mám.

Možná hledáte...