entrave portugalština
Význam entrave význam
Co v portugalštině znamená entrave?
entrave
Příklady entrave příklady
Jak se v portugalštině používá entrave?
Citáty z filmových titulků
Seria um entrave à fuga.
Znamenal by pro útěk příliš velké riziko.
És o maior entrave que temos.
Vy jste pro nás to největší riziko.
Mas o que te posso dizer é que um cego é um entrave desnecessário para ele próprio e para o plano inteiro e deve ser assim riscado da operação.
Můžu vám však říct, že slepý muž je zbytečným rizikem jak pro sebe, tak pro celý plán, a proto je nutné ho z téhle akce vyřadit.
Um tipo de entrave, acho eu, senhor.
Myslím, že došlo k zádrhelu, pane.
Não vou deixar que isso seja um entrave.
To mě nezastaví.
Aí está um entrave.
To je problém.
Sim, esse foi um grande entrave na minha teoria.
To souhlasím. Ano, to byl také největší kámen úrazu mé teorie.
Claro, há esse entrave.
Ano, přesně tak.
Na minha opinião, a guerra não passou dum entrave.
Pro mě byla válka ztráta času.
Se pudesse, casava-me com ela, mas não dependia de mim. O dinheiro não seria entrave, tudo faria para torná-la feliz.
Řekl jsem jí, že bych si ji vzal, kdyby to šlo, a že udělám vše, aby byla šťastná a spokojená.
E não podes continuar a fingir que não está a pôr um entrave à nossa relação.
A nemůžeš dál dělt, že mezi náma nic není.
Se pudesses fazer o que quisesses da tua vida e o dinheiro não fosse entrave, o que farias?
Kdybys mohl udělat cokoli a nekoukat na peníze, co bys udělal?
Entrave?
Zádrhel?
Que entrave?
Jaký zádrhel?